Rencontre avec Yu Jian : autour de “ Dossier Zéro ”

Né en 1954 dans le Yunnan, Yu Jian compte parmi les poètes les plus importants et les plus célèbres de la Chine contemporaine. Il est également cinéaste — auteur de de deux longs-métrages documentaires — et photographe.

Obligé de travailler comme soudeur en usine lors de la révolution culturelle, il revient vers la littérature dans les années 1980 et publie frénétiquement. Le poème « Dossier O » (Éditions Gallimard, traduction de Li Jinjia et Sebastian Veg, 2005) est considéré aujourd’hui comme un des sommets de la poésie chinoise contemporaine. Yu Jian y mène des attaques virulentes contre l’État et le gouvernement dont il détourne le langage.

Cette rencontre est proposée en partenariat avec la Maison de la Poésie de Nantes et avec le soutien de l’Institut Confucius d’Angers.

 

Début des interventions :

15’’ : Présentation de Yu Jian, par Li Jinjia ;

8’ 12’’ : Lecture d’un premier extrait de la traduction
de “Dossier O”, par Li Jinjia ;

12’ 42’’ : Lecture d’un deuxième extrait ;

15’ 52’’ : Lecture d’un troisième extrait ;

21’ 46’’ : Intervention de Yu Jian.