Les archives de la revue

Odysseus Elytis : Marie des Brumes (extraits, première partie), Traduction et présentation : Xavier Bordes, Robert Longueville

Odysseus Elytis : Marie des Brumes (extraits, seconde partie), Traduction et présentation : Xavier Bordes, Robert Longueville

Didier Coste : Poèmes

James Sacré : Au feu dans les mots (c’est pas vrai) !

Eric Gans : Terre promise

Roger Munier : L’Intermittent

Thrasybulos Georgiades : Musique et rythme chez les Grecs (Première partie), Traduction : Dominique Saatdjian

Thrasybulos Georgiades : Musique et rythme chez les Grecs (Seconde partie), Traduction : Dominique Saatdjian

Jean-François Pic de la Mirandole : Traité de l’Imagination, Présentation : Jean-Paul Iommi-Amunategui, Raymond-Josué Seckel; Traduction : Jean-Antoine de Baïf

Lire le numéro en ligne

---

Paul Celan : Part de neige (Schneepart) - Première partie, Traduction : Fabrice Gravereaux, Michael Speier, Rosella Benusiglio-Sella

Paul Celan : Part de neige (Schneepart) - Seconde partie, Traduction : Fabrice Gravereaux, Michael Speier, Rosella Benusiglio-Sella

Miodrag Pavlovitch : Poèmes, Traduction : Robert Marteau

Josée Lapeyrère : Journal

Max Loreau : Mémoire

Samuel Makidemewabe : Dire le nom, Présentation : Florence Delay

Karl Reinhardt : Nietzsche et sa “Plainte d’Ariane”, Traduction et notes : Emmanuel Martineau

Etienne Pasquier : Quelques observations sur la poésie française, Présentation : Michel Chaillou

Lire le numéro en ligne

---

Ezra Pound : Canto LXXXV, Traduction et présentation : Ghislain Sartoris

John Montague : Poèmes, Traduction : Michel Deguy

Hans C. ten Berge : De la langue, Traduction et présentation : Jan H. Mysjkin

Jacques Roubaud : La fenêtre veuve

Jean-Pierre Moussaron : Motif en tons mêlés

Jacques Péraldi : On le tombe du corps

Anne Portugal : Poème

Sorrente : L’île, comme

Bernard Dubourg : Pierre et fils chez Flavius

Jacques Poulain : La poétique du vrai

Antoine Berman : La théorie spéculative de la traduction

Lire le numéro en ligne

---

Friedrich Hölderlin : Temps, Traduction : Bertrand Badiou, Jean-Claude Rambach

Karl Reinhardt : Hölderlin et Sophocle, Traduction et présentation : Pascal David

Antoine Berman : La traduction : Luther ; Schlegel

Samuel Taylor Coleridge : De la poésie et de la puissance poétique, Traduction : Max Loreau

Walt Whitman : Specimen Days, Traduction et présentation : Régis Durand

Jean-Noël Chrisment : La mort en Provence

Robert Davreu : Mémoire à contretemps

Philippe Denis : Matière du jour

Alain Duault : Pariétales

Christian Gabrielle Guez Ricord : La nuit d’Al-Quadr

François-René Chateaubriand : Remarques à propos de la traduction de Milton

Michel Deguy, Emmanuel Oudiette, Sylvie Oudiette : Correspondance

Lire le numéro en ligne

---