Les archives de la revue
-
Année 1983PO&SIE N°24
Elizabeth Bishop : Poèmes, Traduction : Claude Mouchard, Alix Cléo Roubaud, Hélène Mouchard-Zay
Josep Vicenç Foix, Joan Brossa : Poèmes, Traduction et présentation : Pierre Lartigue; Traduction : Montserrat Prudon
Bogomil Djuzel : Poèmes, Traduction et présentation : Maria Bežanovska Levavasseur
Philippe Lacoue Labarthe : Phrase 2
Michel Orcel : Élégie
Bernard Chambaz : Rome Venise le retour de la Grèce
Guy Le Fèvre de la Boderie : “son pur cristal roule en sa pure trace”, Choix des poèmes et présentation : Jacques Roubaud
David Mus : Une Odyssée bien française
Michel Deguy : Génitif
-
Année 1983PO&SIE N°25
Michel-Ange : Poèmes, Traduction et présentation : Pierre Leyris
David Mus : Gloire / Glory
David Antin, Jerome Rothenberg : De l’ethnopoésie américaine, Entretien avec : Jacques Darras; Traduction : Anne-Marie Bennezon-Darras
Clayton Eshleman : Niemonjima, Traduction : Pierre Joris, Michel Maire
Gérard Genot : Fragments
Janine Holman : “L’état de jachère” ou le potentiel de l’inexploité
Yves Delègue : “Ut pictura poesis” : la poésie subtilisée
Homère : Odyssée - Chant VI, Traduction : Jacques Darras, Anne-Lise Darras
Dante : Le Paradis - Chant XXXIII, Traduction : Pierre Boutang
Julius Caesar Scaliger, Francesco Robortello : Deux Italiens, commentateurs, adaptateurs d’Aristote, Présentation : Yves Delègue
Jean-Joseph Vadé : Vadé et le langage poissard, Présentation : Michel Chaillou
-
Année 1983PO&SIE N°26
Vadim Kozovoï : Hors de la colline, Traduction : Michel Deguy, Jacques Dupin, Vadim Kozovoï
Serge Meitinger : Le cœur vacant
Johann Wofgang von Goethe : Divan occidental-oriental, Traduction : Serge Meitinger
Margaret Atwood : Poèmes à deux têtes, Traduction : Colette Boily, Michael Bishop
Michel Chaillou : L’amour de l’Angleterre
Antoine Raybaud : Murs
Jean-Loup Trassard : Quoi ?
Jacques Péraldi : Poèmes
Max Loreau : Considérations sur la poétique et sa tâche aujourd’hui
Pierre Pachet : Rimbaud de la veille à l’aube
Jean-Luc Nancy : Il nous faut...
Francis Ponge : Entretien de Francis Ponge avec Ghislain Sartoris, Entretien avec : Ghislain Sartoris
Lucette Finas : Une fausseté indomptable
Jean-Henri Fabre : L’air, nécessaire à la vie, Présentation : Christopher Middleton
-
Année 1983PO&SIE N°27
Giambattista Vico : Sentiment d’un désespéré, Traduction et présentation : Alain Pons
Sylvia Plath : Poèmes, Traduction : Jean-Pierre Valloton
Hugo Claus : Le signe du hamster, Traduction : Maddy Buysse
Michael Palmer : Poèmes, Traduction : Robert Davreu, Françoise Davreu; Présentation : Robert Davreu
Ignacio Balcells : Poèmes, Traduction : Jean-Paul Iommi-Amunategui
Louis Dalla Fior : Les odes obscures - Ode deuxième (extraits)
Robert Davreu : Poèmes
Michel Deutsch : Conspirateur
Dominique Grandmont : 75 000 Rêves
Jean-Claude Lescout : Webern
Giorgio Agamben : L’image et le nom, Traduction : Max Loreau
Michel Orcel : “Io son Clorinda”
Michel Deguy : “Ne pas croire à la prison comme destin scellé...”