Les archives de la revue
-
Année 1984PO&SIE N°28
Jean du Clicquet de Frammermont : Sonets jettez en avant-propos, Établissement du texte et présentation : Jacques Roubaud
Friedrich Hölderlin : Colomb, Traduction et présentation : Bertrand Badiou, Jean-Claude Rambach
Nezahualcόyotl : Vingt-deux chants tristes du Mexique précolombien, Traduction et présentation : Georges Baudot
Mario Luzi : Le fil perdu de l’événement, Traduction : Philippe Di Meo
Maria Luisa Spaziani : Poèmes, Traduction : Maria Luisa Spaziani, Jean-Paul de Nola
Giacinto Spagnoletti : La poésie italienne aujourd’hui, Traduction : Max Loreau
Bruno Pinchard : Le cristal et les larmes
Jacques Darras : Flers-sur-Noye
Claude Esteban : Le jour à peine écrit
Daniel Klébaner : Poupée passagère
Harry Mathews : Insomnies
Judith Schlanger : Things done and left undone
Rainer Maria Rilke : La deuxième élégie de Duino, Traduction : Bertrand Badiou, Jean-Claude Rambach
-
Année 1984PO&SIE N°29
Max Loreau : Louis-René des Forêts et le tourment de la parole souveraine
Percy Bysshe Shelley : Une défense de la poésie, Traduction : Claude Nosenzo
Guy Étienne : Beurenadoù 1982, Traduction : Guy Étienne, Alan E. Ar Berr
Anthony Barnett : Peur et mésaventure - Le calme des choses, Traduction : Arnaud Villani
Jean-Noël Chrisment : Extrémités
Claude Mouchard : Cicatricielles
Jeanpyer Poëls : Arrière-fond
Jean Tortel : Entretien de Jean Tortel avec Suzanne Nash, Entretien avec : Suzanne Nash
David Mus : Vice de forme
Eric Gans : Pour une poétique du ressentiment
Robert Marteau : Bonnard
-
Année 1984PO&SIE N°30
Macedonio Fernandez : Poèmes, Traduction et présentation : Silvia Baron Supervielle
Denise Levertov : Messe pour le Jour de St Thomas Didyme, Traduction et présentation : Raymond Farina
William Carlos Williams : Portraits, autoportraits, Traduction et présentation : Jacques Darras
Miodrag Pavlovitch : Chant sur le tourbillon et Le divin miracle, Traduction : Robert Marteau
André Frénaud : Nul ne s’égare
Louise Herlin : Poèmes
Xavier Bordes : L’Argyronef
Jean-Paul Pilotaz : Fougère
Eugenio Montale : La poésie n’existe pas, Traduction : Mario Fusco
Jean-Luc Nancy : L’offrande sublime
Lucette Finas : Trancher
Pierre Canivenc : Rimbaud, ou la “parade sauvage”
François Fédier : Note sur deux vers de Dominique Fourcade
-
Année 1984PO&SIE N°31
Lucrèce : Comme qui a soif, Traduction : Michel Deguy
Thomas Stearns Eliot : La terre vague, Traduction et présentation : Michel Vinaver
Piero Bigongiari : Poèmes, Traduction : Bernard Simeone, Jean-Michel Gardair; Présentation : Jean-Michel Gardair
Pierre Joris : L’oreille, Traduction : Michel Maire
Jean-François Marquet : Victor Hugo et l’infiniment petit
Lionel Ray : Voyelles et consonne
Alain Parrau : Poèmes
Jean-Michel Maulpoix : Cela
John Keats : Lettres, Présentation : Claude Mouchard; Traduction : Aliette Bemberg