Les archives de la revue
-
Année 1986PO&SIE N°36
Sankara : Hymnes aux Rivières de l’Inde, Traduction et présentation : Paul Martin-Dubost
Ugo Foscolo : Les tombeaux, Traduction : Michel Orcel
Herman Melville : Poèmes marins, Traduction et présentation : Pierre Leyris
Thomas Bernhard : Neuf Psaumes - “L’âme de Dieu est dans les pêcheurs”, Traduction : Christophe-Jean Geschwindenhammer
Geoffrey Hill : Hymnes de Mercie, Traduction : Jacques Darras
Octavio Paz : Nocturne de San Ildefonso, Traduction : Claude Esteban
Alain Parrau : L’amitié
Armand Rapoport : Variations sur XII miniatures d’Igor Stravinski
Antoine Raybaud : Murs
Jacques Réda : Un Paradis d’oiseaux
Christian Gabrielle Guez Ricord : Dante, le jardin, notes.
Paul Louis Rossi : Monte Catria (fragments)
Hans-Georg Gadamer : Comprendre la poésie (à partir de Paul Celan), Traduction et notes : Philippe Forget
Bruno Pinchard : Figures de la “cultura perfetta” chez Torquato Tasso
-
Année 1986PO&SIE N°37
Robert Marteau, Jonathan Boulting, Alain G. Huraut : Pour un portrait de Jorge Perez Román
Robert Graves : Robert Graves - Poeta 1895-1985, Traduction : Robert Marteau; Présentation : Jonathan Boulting
Vadim Kozovoï : Oasis, Traduction : Vadim Kozovoï, Jean-Claude Marcadé
Petr Král : Poèmes
Andrea Zanzotto : Avec Virgile, Traduction : Philippe Di Meo
Xavier Bordes : Syrinx
Eugène Nicole : Prologue à l’Œuvre des Mers
Judith Schlanger : Dorothy Richardson, écrivain célèbre
Antoine Berman : Critique, commentaire et traduction (Quelques réflexions à partir de Benjamin et de Blanchot)
Jean-François Courtine : Tragédie et sublimité - L’interprétation spéculative de l’Œdipe-Roi au seuil de l’idéalisme allemand
Claude Lefort : Philosophe ?
Pierre Pachet : Nerval et la perte du rêve
Yves Bergeret : Poèmes écrits en Grèce
Roseline Hurion : Une persuasion
Josée Lapeyrère : La quinze chevaux
Monique Main : Poèmes
Jean-Pierre Moussaron : Versions du sujet
Bernard Vouilloux : Pierre, obscure silencieuse la main suit l’entaille le souffle est court
-
Année 1986PO&SIE N°38
Georg Heym : Six poèmes, Traduction : Marc de Launay, Jean-François Eynard
Paul Celan : Pavot et mémoire - Mohn und Gedächtnis, Traduction : Valérie Briet
Peter Huchel : Poèmes, Traduction : Hans Hartje, Emmanuel Moses; Présentation : Hans Hartje
Hannah Arendt, Günther Anders : “Les élégies de Duino” de Rilke, Traduction : Anne-Sophie Astrup, Claude Lutz
Arnaud Villani : L’instance de la tragédie grecque dans l’accomplissement poétique hölderlinien
Harry Mathews : Le singe au volant (première partie), Traduction : Harry Mathews, Héloïse Raccah-Neefs
Harry Mathews : Le singe au volant (seconde partie), Traduction : Harry Mathews, Héloïse Raccah-Neefs
Philippe Lacoue Labarthe : Analytique du sublime (5) : La vérité sublime (première partie)
Philippe Lacoue Labarthe : Analytique du sublime (5) : La vérité sublime (seconde partie)
Max Loreau : Henri Michaux. La poésie à l’épreuve de la mescaline
-
Année 1986PO&SIE N°39
Emily Dickinson : Quinze poèmes, Traduction : Claire Malroux
Silvina Ocampo : Poèmes, Traduction : Silvia Baron Supervielle
John Montague : Poèmes, Traduction : Robert Davreu
Sorin Mӑrculescu : Livre Seul (Fragments), Traduction et présentation : Dumitru Tsepeneag
Joseph Simas : Fragments du Je (Journal, Premier Cahier), Traduction : Françoise de Laroque
Jacques Réda : Sur la route de La Fontaine
Jean-Marie Gleize : La Lettre d’octobre à Michel Couturier
Louise Herlin : L’amour exact
Hédi Kaddour : Poèmes
Jean-Pierre Lemaire : Jean
Henri Meschonnic : Poèmes
Claude Minière : One another
Jean-Claude Pinson : Poèmes
Christian Tarting : Il Salto
Claude Mouchard : Mort ?
Odette Pagier : Samira
Lucien Scubla : Ménon, la logique sacrificielle et le problème de l’interprétation
Jean-Yves Pouilloux : Petite enquête sur un caractère : &