Les archives de la revue

Adonis : cheminement du désir dans la géographie de la matière, Traduction : Adonis, Anne Wade Minkowski

José Bergamín : En attendant la main de neige, Traduction : Louis Dalla Fior

Bertolt Brecht : Légende d’Antigone, Traduction : Jean-Pierre Lefebvre

Hugo von Hofmannsthal : Ballade de la vie extérieure, Traduction : Jean-Yves Masson

Petr Král : La scène et les coulisses

Malcolm Lowry : Sept poèmes inédits, Traduction et présentation : Margaret Tunstill

Vadim Kozovoï : A propos. L’homme russe...

Arno Schmidt : Trois proses, Traduction : Claude Mouchard, Hartmut Traub, Hans Hartje

Ghislain Sartoris : Renart des vignes

Daniel Klébaner : La raison du jour

Jean-François Lyotard : Domus et la mégapole

Eric Gans : Romantisme, post-romantisme et marché

Jean-Louis Bentajou : Note sur Bissière

Dumitru Tsepeneag : Pour Léonid Dimov - Moralité en forme d’épitaphe

Lire le numéro en ligne

---

Karl Krolow : Hérodote ou le commencement de l’histoire, Traduction et présentation : Éric David, Jacques Halwisen

Marcos-Ricardo Barnatan : Poèmes, Traduction : Annie Salager

Julia Castillo : de Sept Mouvements, Traduction : Robert Marteau

Kenneth Koch : Le Bal

Wolfgang Koeppen : Qui prépare au corbeau sa provende, Traduction : Hans Hartje, Véronique Calligaro

György Somlyó : Ce qui, Traduction : Lorand Gaspar, Bernard Noël, Bernard Vargaftig

Nicole Debrand : Les maisons-Constance, Présentation : Claude Mouchard

Jean-Charles Depaule : Sextine, suivi de Suvasova

Monchoachi : Nuits gagées (extraits)

Gérard Bucher : Au sujet de Nabokov (première partie)

Gérard Bucher : Au sujet de Nabokov (seconde partie)

Johannes Lohmann : Du caractère paradigmatique de la culture grecque, Traduction : Éliane Escoubas

John Carey : Au sujet de John Donne, Traduction et présentation : Claude Minière

Michel Deguy, Robert Marteau, Jean-Pierre Moussaron : Titres

Lire le numéro en ligne

---

Christian Gabrielle Guez Ricord : A Notre Dame d’Éphèse...

Nelly Sachs : Lettres (première partie), Traduction : Claude Mouchard, Hans Hartje; Choix et présentation : Hans Hartje

Nelly Sachs : Lettres (seconde partie), Traduction : Claude Mouchard, Hans Hartje; Choix et présentation : Hans Hartje

Per Aage Brandt : Poèmes, Traduction : Per Aage Brandt, Maryse Laffite

Alain Borer : Paul des Oiseaux

Pierre Lartigue : Fabrication d’un sonnet

Pierre Alféri : Dans le lac du cœur

Bruno Pinchard : Madrigaux

Bruno Pinchard : Effacement du dôme

Pierre-Jean Tedde : A demeure

Jean-Charles Vegliante : Poèmes

Gérard Noiret : Madame Bruneau

Northrop Frye : Au sujet de Milton, Traduction : Claude Mouchard

Frances A. Yates : La magie dans les dernières pièces de Shakespeare : “La Tempête”, Traduction : Margaret Tunstill

Jean-Paul Savignac, Robert Marteau, Stephen Emerson : Titres, Traduction : Jacques Roubaud, Marie Borel

Lire le numéro en ligne

---

John Ashbery : Poèmes, Traduction : Daniel Blanchard

José Bergamín : L’importance du démon, Traduction : Yves Roullière

Constantin Cavafy : Poèmes, Traduction : Xavier Bordes, Démosthène Davvetas

Angel Crespo : La forêt transparente, Traduction : Didier Coste

György Petri : Détails accablants, Traduction : François Dominique, Cécile Mennecier, Miklós Sulyok

Marco Rossi-Doria : Laerte, Traduction : Caroline Peyron

: Noyau malade, Traduction : Dumitru Tsepeneag

Salah Stétié : L’autre côté brûlé du très pur

Wallace Stevens : Description sans lieu, Traduction : Raymond Farina

Jacques Dupin : Ravir

Dominique Grandmont : Trois fois Huit (...)

Antoine Berman : Tradition - Translation - Traduction

Eric Gans : L’Autre originaire de la poésie

Jean-Luc Nancy : L’Excrit

Michel Deguy, Claude Mouchard, Dumitru Tsepeneag, Patrick Reumaux : Le Jeu d’Orléans

Lire le numéro en ligne

---