Les archives de la revue
-
Année 1998PO&SIE N°83
José Lezama Lima, Edison Simons : Sur Maria Zambrano
Zulfikar Ghose Ghose : Quatre poèmes, Traduction : Serge Fauchereau
Jerome Rothenberg : Deux inédits, Traduction : Éric Sarner
John Burnside : Pénitence et autres poèmes, Traduction : Françoise Abrial
Peter Huchel : La nasse à étoiles, Traduction : Arnaud Villani, Maryse Jacob
Ion Muresan : Traité de la nature, Traduction : Ed Pastenague
Alin Anseeuw : Poèmes
Jean-Paul Auxeméry : Jazz
Jean-Pierre Faye : Car in-
Grégoire Grégoire : Femina et umbra
Nimrod : Pluies, etc
Régine Detambel : Icônes
Habib Tengour : Ce Tatar-là
Serge Fauchereau : Biographie d’un livre
Jean-Yves Pouilloux : Un commandement paradoxe
Andrea Zanzotto : Tentatives d’expérience poétique (poétiques - scintillement), Traduction : Philippe Di Meo
Dominique Buisset : Korês de l’Acropole
-
Année 1998PO&SIE N°84
Henry Vaughan : Deux poèmes de dévotion, Traduction : Patrick Hersant
Robert Louis Stevenson : Chants du Voyage, Traduction : Patrick Hersant
Edward Estlin Cummings : Poèmes, Traduction : Thierry Gillybœuf
Shirley Kaufman : Racines en l’air, Traduction : Claude Vigée
Reiner Kunze : Poèmes, Traduction : Mireille Gansel
Maciej Niemiec : Poèmes, Traduction : Fernand Cambon, Isabelle Macor-Filarska
Jan Stolba : Le chien de Venise, Traduction et présentation : Petr Král
Dominique Charvin : La maison de Tellus
Jean-Pierre Chevais : Chambre avec vue
Danielle Cohen-Levinas : La tristesse du roi
Laurence W. David : Eperdu par les figures du vent
Pierre Drogi : suite azyme
Daniel Guillaume : Lames
Durs Grünbein : Briser le corps (discours de réception du Prix Georg-Büchner 1995), Traduction et présentation : Éric David
Jean-Luc Nancy : Philosophicum compendium Groucho modo demonstratum
Alexander García Düttmann : Jour par jour
Christian Tarting : The Song is You
Arnaud Villani : L’essence de la poésie comme retrait
Jean-Louis Bentajou : Jaunes
Bernard Vouilloux : Le “trésor de l’œil”
-
Année 1998PO&SIE N°85 - Mallarmé
Julia Kristeva : Disparition-constellation - Hommage à R. G. Cohn
Robert Greer Cohn : Réflexions sur le Grand’Œuvre de Mallarmé (Première partie), Traduction : René Arnaud
Robert Greer Cohn : Réflexions sur le Grand’Œuvre de Mallarmé (Seconde partie), Traduction : René Arnaud
Stéphane Mallarmé, Noël Lee : Dyptique sur Mallarmé (pour chant et piano)
Gérard Bucher : De splendeur de poussière et de voix : le songe de Mallarmé
Xavier Bordes : D’un certain Stéphane Mallarmé
Michel Deguy : Je remplis d’un beau non ce grand espace vide
Alain Girard : Un Spectacle interrompu, ou Le double dans la scène du poétique mallarméen
Laurent Jenny : Mallarmé : musique, espace, pensée
Petr Král : La chair du néant
Daniel Oster : Solstice d’été avec Mallarmé
Yves Peyré : L’Appel de la vraie vie
Antoine Raybaud : La danseuse, le poème
Christopher Middleton : Mallarmé, Rilke, and the orphic trace
David Mus : Should I transliterate...
Robert Marteau : Le fleuve apparaît...
Kolja Mićević : Atoll mallarméen
Stéphane Mallarmé : Четыре стихотворения Стефана Малларме в переводе Вадима Козового, Traduction et commentaire : Vadim Kozovoï
Stéphane Mallarmé : ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ TOϒ STÉPHANE MALLARMÉ, Traduction : G. S. Patriarcheas
-
Année 1998PO&SIE N°86
Jorie Graham : Le rêve du champ unifié, Traduction : Claire Malroux
Seamus Heaney : Mossbawn, Traduction : Gérard Cartier
Pier Paolo Pasolini : Du journal (1945-1947), Traduction : Ivan Messac
Olivier Apert : Lament for the last poet of the century
Philippe Beck : Dernière mode familiale
François Boddaert : Déganguée de doigts d’homme
Vincent Karim Bontems : (Si n’est ma vie, Cinéma vie)
André Davoust : L’autre mère
Jean Flaminien : Je descends du grenier
Petr Král : Le poids et le frisson
Jean-Claude Pinson : Leopardi à sa fenêtre
Laurent Jenny : Le lieu et le moment
Yaël Pachet : Déménagement du moi
Arnau Pons : Déserter, Traduction : Annie Bats
Erich Auerbach : Vico et la philologie, Traduction : Robert Kahn
Mikkel Borch-Jacobsen : La psychanalyse est-elle un conte de fée scientifique ?
Gérard Granel : Monoculture ? Inculture ? (Perspectives du 3e millénaire)
Jacob Rogozinski : Dieu est (la) mort (expériences de Dieu dans la folie d’Artaud)
Kolja Mićević : Titres - Embrasser l’ombre