Les archives de la revue

Novalis : Le Brouillon général (Première partie : présentation), Traduction et présentation : Olivier Schefer

Novalis : Le Brouillon général (Seconde partie : texte), Traduction et présentation : Olivier Schefer

François Pétrarque : Triomphes, Traduction et présentation : Jean-Yves Masson

William Wordsworth : Trois poèmes, Traduction : Patrick Hersant

José Carlos Cataño : Pour enterrer les morts dans la parole, Traduction : Annie Bats

Benjamin Fondane : Deux poèmes, Traduction : Odile Serre

Franck Venaille : Verlaine Paul

Alain Andreucci : Ayant formé de l’amour

Joël Bastard : Beule

Alain Duault : Légendes

Claude-Nicolas Grimbert : Quelques poèmes

Muriel Louâpre : La mise à mort

Léo Lubeit : Poèmes

Eugène Nicole : La maison de Langlade

Éric Sarner : Sugar

Marc Froment-Meurice : L’air de rien

Claire Nancy : Le “Tombeau d’Edgar Poe” ou la lettre volée

Lire le numéro en ligne

---

Claude Mouchard : L’âme du vent

Sang Yi : YI Sang, Traduction et présentation : Claude Mouchard, Chang-kyum Kim

Choun-soo Kim : KIM Choun-soo, Traduction et présentation : Claude Mouchard, Chang-kyum Kim

Un Ko : KO Un, Traduction et présentation : Mi-Sug No, Alain Génetiot

Tong-gyu Hwang : HWANG Tong-gyu, Traduction et présentation : Hyunja Kim-Schmidt

Hyon-Jong Chong : CHONG Hyon-Jong, Traduction et présentation : Jong N. Woo

Seung-hoon Lee : LEE Seung-hoon, Traduction et présentation : Claude Mouchard, Chang-kyum Kim

Cheong-Kwon Cho : CHO Chong-kwon, Traduction et présentation : Claude Mouchard, Hee-Kyoon Kim

Seong-bok Lee : LEE Seong-bok, Traduction et présentation : Mi-Sug No, Alain Génetiot

Seung-ho Choé : CHOÉ Seung-ho, Traduction et présentation : Claude Mouchard, Chang-kyum Kim

Chan-ho Song : SONG Chan-ho, Traduction et présentation : Claude Mouchard, Hee-Kyoon Kim

Jin-woo Nam : NAM Jin-woo, Traduction et présentation : Claude Mouchard, Hee-Kyoon Kim

Hyong-do Ki : KI Hyong-do, Traduction et présentation : Claude Mouchard, Hee-Kyoon Kim

Jong N. Woo : WOO Jong N.

Chang-kyum Kim : KIM Chang-kyum

Hee-Kyoon Kim : KIM Hee-kyoon

Lire le numéro en ligne

---

Michel Deguy, Andreï Kozovoï, Krzysztof Pomian : Vadim Kozovoï

Andreas Gryphius : L’Enfer, Traduction : Éric David

Pol Peeters : Un événement poétique : poésies complètes de Guido Gezelle.

Marianne Moore : Une place pour l’authentique, Traduction : Thierry Gillybœuf

Salvatore Quasimodo : Le cœur provisoire, Traduction : Thierry Gillybœuf

José Carlos Becerra : Cinq poèmes, Traduction : Grégoire Grégoire, Jean-François Hatchondo

Avot Yeshurun : Poèmes, Traduction : Bee Formentelli

Jean-Luc Nancy : Poème de l’adieu au poème : Bailly

Jean-Christophe Bailly : Basse continue

Sylvie Durbec : Le Pays

Nimrod : La lampe de mon père

Michel Schneider : La Tombée du Jour

Salah Stétié : Pulsation

Esther Tellermann : État d’urgence

Fabien Vasseur : Cavernes

Bernard Vouilloux : Per speculum in aenigmate

Edison Simons : Alloglottes

Gérard Bucher : L’œuvre en français de Rilke : l’énigme du renversement mythopoïétique

Jean-Luc Nancy : Autrement dire

Robert Marteau : Permeke Rothko Hockney Garouste

Bernard Noël : Lettre verticale XXXI ; pour Olivier Debré

Lire le numéro en ligne

---

Wystan Hugh Auden : Le Poète & la Cité, Traduction : Pierre Pachet

Wallace Stevens : Sur William Carlos Williams, Traduction : Henriette Michaud

Louise Glück : Huit poèmes, Traduction : Raymond Farina

Marjorie Welish : Dessin au trait, Traduction : David Mus; Choix des poèmes : François Dominique

Hans Magnus Enzensberger : Musique de l’avenir, Traduction : Pierre Leclère

Sarah Kirsch : Terre, Traduction : Marga Wolf-Gentile

Joseph Roth : En arrêt devant la destruction, Traduction et présentation : Jacques Ruffet

Virgil Mazilescu : Guillaume le poète et l’administrateur, Traduction : Alain Paruit

Erik Lindner : Poèmes, Traduction : Sandrine Lindner

France Prešeren, Petar Petrovic Njegoš, Tin Ujević, Momčilo Nastasijević, Branko Miljković, Stevan Raičković : Les “saluts slaves” - Prešeren, Njegoš, Ujević, Nastasijević, Miljković, Raičković, Traduction et présentation : Kolja Mićević

Jean-Paul Gillet : Datation

Pierre Drogi : porte-lune

Claude Minière : Store vénitien

Jacques Péraldi : Le Tage maintenant

Marc Froment-Meurice : In No Way

Habib Tengour : Épreuve 2

Bernard Vargaftig : Villiers-sur-Loir

Roseline Hurion : Études de fragments

Shoshana Rappaport-Jaccottet : Le commerce du langage (extrait)

Lire le numéro en ligne

---