Les archives de la revue

Claude Mouchard : Aïgui

Martin Heidegger : Le dispositif, Traduction : Servanne Jollivet

Giorgio Agamben : Théorie des dispositifs, Traduction : Martin Rueff

Françoise Dastur : Heidegger, penseur de la modernité, de la technique et de l’éthique

Hubert L. Dreyfus : Heidegger et l’articulation du nihilisme, de l’art, de la technique et de la politique, Traduction et présentation : Martin Rueff

Dennis Brutus : Lettres à Martha, Traduction et présentation : Marie-Édith Lenoble

Günter Eich : Taupes, Traduction : Éric David

George Oppen : Églogue et autres poèmes, Traduction : Petr Král

Henri Droguet : Off

Claire Malroux : Naissance du forsythia

Gilles Ortlieb : Fabriques de neige fondue

Daniel Pozner : Par (nou)vaux

Daniel Libeskind : Trauma, Traduction et présentation : Claude Mouchard

Jean-Pierre Moussaron : Du cinématographe

Michel Deguy : Du f.l.m., ou “français langue maternelle”

Lire le numéro en ligne

---

Michel Deguy, Pierre Oster-Soussouev, Salah Stétié, Pierre Lartigue, Alain Lance, Jean-Michel Rey : Saluts

Piotr Sommer : Poèmes, Traduction : Jacques Jouet, Dorota Felman

Donna Stonecipher : Marqueterie, Traduction et présentation : Emmanuel Moses

Michel Deguy : Psaume

François Amanecer : “Psaume”, de Paul Celan – ou le déni du Nom ?

Michel Deguy : Septembre à New York

Jude Stéfan : Les Commourants (ou 114 vers extraits de “Long poème d’Adieu”)

François Amanecer : Jardin japonais

Éric Clémens : Avant-Livre suivi de Double Livre

Mathieu Nuss : Agio

Simon Critchley : Pour ainsi dire – vingt et une propositions, Traduction et présentation : Denis Guénoun

Michel Deguy : Mutation ?

Karl Jaspers : Le médecin à l’âge de la technique, Traduction et présentation : Jean-Claude Gens

Evgueni Evtouchenko, Léopold Sédar Senghor : Senghor et Evtouchenko, Présentation : Servanne Jollivet

Patrice Loraux : La “grosse bêtise” de Heidegger

Richard Rand : Büchner à Paris en 2006, Traduction : Danielle Mémoire

Jean Zay : Sur Ravel et Debussy

Michel Orcel : Rêveries d’un corps dans les Alpes (Senancour)

Lire le numéro en ligne

---

Claude Mouchard : Papiers !

Claude Mouchard : Quelques mots de Hannah Arendt

Hubert Chiffoleau : Ainsi soit-on (Extraits)

Pierre Drogi : encordelé (Extrait)

Jean-Paul Iommi-Amunategui : Les restes

Benoît Lecoq : Villégiature du risque (Extraits)

Muriel Louâpre : Un ange passe

Agnès Godès : Tananarive

Salah Stétié : Cinq poèmes

Le Comité de rédaction : Questions à Giorgio Agamben : présentation

Giorgio Agamben : L’hymne brisé, Traduction : Martin Rueff

Pierre Alféri : Eurosport

Philippe Beck : Boustrophe

Pietro Bembo : Une double sextine, Traduction et présentation : Joël Gayraud

Gisèle Berkman : Giorgio Agamben, la figure et le chiffre ou De Bartleby au “Musulman”

Michel Deguy : Du rapport de la fin à la poésie, sous quelques aspects

Natasha Gordinski : Patuach Sagur Patuach : en lisant Amichai via Agamben, Traduction : Olivier Apert

Daniel Heller-Roazen : Parler en langues, Traduction : Tiphaine Samoyault

Hédi Kaddour : Fin du poème fin du roman

Jacques Roubaud : Les oiseaux n’ont pas de prose - Réflexions sur “La fin du poème”, de Giorgio Agamben

Maud Meyzaud : Peuple révolutionnaire, peuple d’Auschwitz - Giorgio Agamben et l’unité de la politique moderne

Léopold Peeters : La fin du poème ?

Giorgio Agamben : La fin du poème

Le Comité de rédaction : Andrea Zanzotto a quatre-vingt-cinq ans - Présentation

Andrea Zanzotto : Lacustres - Lacustri, Traduction : Martin Rueff

Andrea Zanzotto : Enfances, poésies, petite école (notes), Traduction : Philippe Audegean

Andrea Zanzotto : Europe, arbre aux grenades-fruits des langues - Europa, melograno di lingue, Traduction et présentation : Martin Rueff

Andrea Cortellessa : Surimpressions, surexistences - Indices de guerres civiles chez Andrea Zanzotto, Traduction et présentation : Martin Rueff

Niva Lorenzini : Derrière le silence, par-delà le silence - La poésie d’Andrea Zanzotto, Traduction : Aurélie Gendrat-Claudel

Jean Nimis : Mensonge du langage, vérité de la poésie

Giovanni Raboni : L’antimatière de Zanzotto, Traduction : Aurélie Gendrat-Claudel

Lire le numéro en ligne

---