Les archives de la revue

Paul Celan : Paul Celan, Introduction : Emmanuel Moses; Traduction : Stéphane Mosès

Robert Walser : Quinze poèmes, Traduction et présentation : Fernand Cambon

Richard Rand : Transformations

Joachim Neugroschel : bOAt / tRip

Paul Celan : Das Trunkene Schiff

Furio Jesi : Lecture du “Bateau ivre” de Rimbaud, Traduction et présentation : Martin Rueff

Walter Otto : Le prodige du verbe et du chant, Traduction : Nicolas Waquet

Erich Auerbach : “Les Fleurs du Mal” de Baudelaire et le sublime, Traduction : Robert Kahn

Christophe Gutbub : L’oxymore à la Renaissance - Autour d’Aneau et d’Érasme

Le Comité de rédaction : Défense de la philosophie… et de son Collège international parisien

Antoine Berman : Mes séminaires au “collège” (Texte inédit, avril 1991), Présentation : Isabelle Berman

Gisèle Berkman : La pensée en procès

Walter Biemel : La vérité de l’art

Jean-Luc Nancy : Freud – pour ainsi dire

Bruno Karsenti : Ni évaporés, ni gelés - L’émancipation et son reste

Pierre-Philippe Jandin : La question juive : l’esprit de Martin Buber

Lire le numéro en ligne

---

Florence Delay : Pierre Lartigue (1936-2008)

Abdelwahab Meddeb : Mahmoud Darwish (1941-2008)

Richard Rand : Groethuysen et Hölderlin (Hypothèse)

Conrad Aiken : Le pèlerinage de Festus, Traduction : Bernard Pautrat

Maciej Niemiec : Poèmes, Traduction : Fernand Cambon

Derek Mahon : Trois poèmes, Traduction : Raymond Farina

Ciaran Carson : Cinq sonnets, Traduction : Raymond Farina

Antjie Krog : Chants maritaux suivis de Au nom de l’autre langue - Le poète traducteur de lui-même, Traduction et présentation : Denis Thouard

Charles Racine : Poèmes

Sereine Berlottier : Notes pour un revenir

Olivier Kachler : Bribes ou poèmes

Emmanuel Laugier : Poèmes du revoir américain & autres paysages

João Guimarães Rosa : Páramo : Étendues, Traduction : Mathieu Dosse

Laurent Jenny : L’Inde en moi

Marc Froment-Meurice : À coups tôt tirés

Claude Mouchard : Du Darfour à la Loire avec Ousmane pour commencer

Carlo Ginzburg : L’épître à Cangrande et ses deux auteurs, Traduction : Martin Rueff

Lire le numéro en ligne

---

Dominique Fourcade : Pour Haydée Charbagi

Claude Mouchard : La Honte

Michel Deguy : Public et privé : le change ou La victoire de Tartuffe

Martin Rueff : Vers le pavé, nos têtes appesanties. Étrennes

Shôhei Ôoka : Chant pour le repos des âmes, Traduction et présentation : Masataka Ishibashi

Paul Celan, Jean-Pierre Lefebvre : Celan – SG – Schuttkahn

Sarah Kirsch : Pays de Géants, Traduction : Marga Wolf-Gentile

Maurice Regnaut : Ici le temps s’achève

Dominique Buisset : Petite eschatologie provisoire - Méditation historico-métaphysique assaisonnée de menus jeux formels

Jean-Pierre Chevais : Peupliers sur fond noir

Bruno Ciolfi : Les aurores

Muriel Louâpre : Saisons – Oraison – Blason

Alain Parrau : Dédicace enfouie

Le Comité de rédaction : Rilke - Poésie philosophie poésie (Introduction)

Maurice Regnaut : Sur le Rilke des Sonnets à Orphée-Causerie improvisée à la Maison de la Poésie (1989)

Beda Allemann : Rilke et Mallarmé - Développement d’une question fondamentale de la poétique symboliste, Traduction : Philippe Préaux

Peter Szondi : La Deuxième élégie de Duino, Traduction et présentation : Stéphane Michaud

Jonathan Culler : L’Adresse Lyrique, Traduction : Tiphaine Samoyault

Lire le numéro en ligne

---