Les archives de la revue
| N°45 - 1988 | Karl Krolow | Hérodote ou le commencement de l’histoire Traduction et présentation : Éric David • Jacques Halwisen | Lire en ligne |
| N°84 - 1998 | Durs Grünbein | Briser le corps (discours de réception du Prix Georg-Büchner 1995) Traduction et présentation : Éric David | Lire en ligne |
| N°94 - 2001 | Günter Eich | Ambassades de la pluie Traduction et présentation : Éric David | Lire en ligne |
| N°99 - 2002 | Joseph von Eichendorff | Liederkreis (Opus 39) de Robert Schumann Traduction et présentation : Éric David | Lire en ligne |
| N°63 - 1993 | Christoph Meckel | Trois poèmes Traduction : Éric David | Lire en ligne |
| N°63 - 1993 | Gottfried Benn | Fragments lyriques 1930-1955 Choix des poèmes et traduction : Éric David | Lire en ligne |
| N°73 - 1995 | Karl Krolow | Poèmes pomologiques - Pomologische Gedichte Traduction : Éric David | Lire en ligne |
| N°89 - 1999 | Andreas Gryphius | L’Enfer Traduction : Éric David | Lire en ligne |
| N°91 - 2000 | Durs Grünbein | Zone grise, le matin Choix des poèmes et traduction : Éric David | Lire en ligne |
| N°115 - 2006 | Günter Eich | Taupes Traduction : Éric David | Lire en ligne sur cairn.info |