Denis Hirson – Anthologies de poésies d’Afrique du Sud

Claude Mouchard, de la revue Po&sie, reçoit Denis Hirson à propos de trois des anthologies de poésies sud-africaines qu’il a conçues (il en a dirigé sept, toutes enracinées dans l’histoire de l’Afrique du Sud) :
– Poèmes d’Afrique du Sud (trad. de Georges Lory & Katia Wallisky, dir. de Denis Hirson, Actes Sud/Unesco, 2001).
– Pas de blessure, pas d’histoire. Poèmes d’Afrique du Sud 1996-2013 (revue Bacchanales n°50, coéd. Maison de la Poésie Rhône-Alpes & Le Temps des Cerises, 2013).
– In the Heat of the Shadows : South African Poetry 1996-2013, (Deep South, 2014).

Né en Afrique du Sud en 1951, Denis Hirson, poète, romancier et traducteur, vit à Paris depuis 1975. Ses propos sont ici ponctués par des lectures (avec Sonia Emmanuel, et Mike Dickman qui chante également).
On trouvera, publiés dans la revue Po&sie, un autre entretien de Claude Mouchard avec Denis Hirson et des extraits de ses anthologies :  Lire en ligne

Début des interventions et des lectures :
Claude Mouchard : 0’ 24’’
Lectures de Sonia Emmanuel, Mike Dickman, Denis Hirson : 8’ 33’’
Denis Hirson (avec Cl. M.) : 17’ 19’’
Lectures de Sonia Emmanuel et Denis Hirson : 41’ 34’’
Denis Hirson (avec Cl. M.) : 51’ 10’’
Lectures de Sonia Emmanuel et Mike Dickman : 1h 04’ 15’’
Chant, Mike Dickman : 1h 11’ 00’’
Denis Hirson (avec Cl. M.) : 1h 14’ 05’’
Lectures de Sonia Emmanuel et Denis Hirson : 1h 21’ 54’’
Denis Hirson (avec Cl. M.) : 1h 28’ 40’’
Dialogue avec le public : 1h 30 ’ 38’’