Les archives de la revue

Johann Wofgang von Goethe : Le Divan. Du fardeau de la vengeance, Traduction et présentation : Fernand Cambon

Serge Margel : Le cryptogramme coranique - Le Livre des nuances d’al-Tirmidhî ou l’art des dissemblances

Carlo Ossola : L’échelle et l’anneau - Dante, l’Islam et la culture du Moyen Âge latin à partir de la thèse d’Asín Palacios, Traduction et présentation : Martin Rueff

Francis Affergan : Sinon des forçats d’eaux

Pascal Commère : Tashuur ! (extraits)

Martin Rueff : “Le rêve d’Ursule”, précédé de “L’usure et l’usage d’Ursule”

Käte Hamburger : La structure phénoménologique de la poésie de Rilke, Traduction : Christophe Martin

Furio Jesi : Heidegger et Rilke - Dialoguer et penser à “Zwiesprache” et “Andenken”, Traduction : Martin Rueff

Nicole Debrand : L’enquête

Carlo Ginzburg : Vernant, Vidal-Naquet - Réflexions d’un lecteur, Traduction : Martine Segonds-Bauer

Richard Rand : Tubulaire

Judith Schlanger : Dreiser. La jeunesse de tous les jeunes hommes

Valerio Adami : Valerio Adami pense à Poésie

Lire le numéro en ligne

---

Denis Thouard : Henri Meschonnic - La poétique totale de Henri Meschonnic (1932-2009)

Esther Tellermann, Yves Di Manno : À Martine Broda (1947-2009), 5 mai 2009, cimetière du Montparnasse

Giacomo Gambale : Un héritage arabe et coranique dans la poésie de Giuseppe Ungaretti, Traduction et présentation : Philippe Audegean

Lucain : La Pharsale, Traduction et présentation : Jean-Paul Gillet

Dionysos Solomos : La Femme de Zante, Traduction et présentation : Gilles Ortlieb

Georges Veltsos : Trois poèmes, Traduction : Vincent Sauge

Maciej Niemiec : Sept poèmes, Traduction : Maciej Niemiec, Fernand Cambon

Maciej Niemiec : La maison des jours (1997), Traduction : Maciej Niemiec, Fernand Cambon

Nathaniel Tarn : Gondwana, Traduction : Yann Auxéméry

Muzafer Bislim : Le Monstre des Sept Mers, Traduction et présentation : Pierre Chopinaud

Petr Král : Tournants puis

Bernard Noël : Un pas vers le rêve

Michaël Batalla : Théorêv’rie de la source. largo

Gisèle Berkman : Nul Sprechgesang

Matthieu de Boisséson : Poèmes

Denis Rigal : En Temps de Détresse

Benoît Vincent : Ambo i lati (Extraits)

Laurent Zimmermann : Poèmes

Nora Philippe : Dix poèmes

Jean-Loup Trassard : Un jour qui était la nuit

Erich Auerbach : À propos de l’imitation sérieuse du quotidien, Traduction : Robert Kahn

Olivier Schefer : Romantisme et œuvre d’art totale - Variations sur la totalité

Gilbert Rouget : Formes africaines traditionnelles non prosaïques - Récitation, déclamation, chanson et structures strophiques, Traduction et présentation : Martin Rueff

Aliocha Wald Lasowski : Schumann au mouchoir de soi(e)

Lire le numéro en ligne

---

Jean Metellus : Haïti, Note : Claude Mouchard

Michel Deguy : Cent trente numéros…

Martin Rueff : “Un jour viendra”

Françoise Rétif : “De moi sans fin poussent des mains”

Ingeborg Bachmann : Poèmes d’une écolière - Écrits entre 1942 et 1945

Ingeborg Bachmann : Journal de guerre (Extraits - 1945)

Ingeborg Bachmann : Éléments de biographie

Ingeborg Bachmann : L’étrange musique, Traduction : Karine Winkelvoss

Ingeborg Bachmann : Musique et poésie, Traduction : Karine Winkelvoss

Ingeborg Bachmann : Je ne connais pas de monde meilleur - Esquisses de poèmes publiées à titre posthume, Traduction : Jean-Luc Nancy

Ingeborg Bachmann : L’alliance d’amour avec les morts : la correspondance Ingeborg Bachmann-Paul Celan - Trois Lettres d’Ingeborg Bachmann, Traduction et présentation : Bertrand Badiou

Paul Celan : Deux poèmes de retour, Traduction et commentaire : Jean-Pierre Lefebvre

Susanne Böhmisch : Quelles voix dans l’altérité ? Ingeborg Bachmann et Paul Celan

Barbara Agnese : Un seul pays ne suffit pas - La collaboration de Ingeborg Bachmann à deux revues internationales

Alice Hattenville : William Turner/Ingeborg Bachmann. La lumière en face

Barbara Agnese : De la maison de l’être à la colonie pénitentiaire - Ingeborg Bachmann et Martin Heidegger, Traduction : Christophe Martin

Ingeborg Bachmann : Giuseppe Ungaretti

Yves Bonnefoy : Un visage dans des poèmes - Le Nouveau “Meridiano” des poèmes de Giuseppe Ungaretti

Carlo Ossola : “Comme une blessure de lumière dans l’obscurité” - Ungaretti poète européen, Traduction : Martin Rueff

Giuseppe Ungaretti : Deux poèmes manuscrits du fonds Ungaretti, Traduction : Michel Deguy, Martin Rueff

Lire le numéro en ligne

---