Cette rubrique — work in progress — accueille des poèmes de tous les pays,
en langue française ou dans des traductions encore inédites.
Poèmes inédits
| 33e chant | Auteur | Sándor Kisfaludy | Lire en ligne |
| Traduction et présentation | Guillaume Métayer | ||
| Sonnets | Auteur | Mihály Babits | Lire en ligne |
| Traduction et présentation | Guillaume Métayer | ||
| La confession du Danube | Auteur | Endre Ady | Lire en ligne |
| Traduction | Guillaume Métayer | ||
| Feu follet | Auteur | Sándor Weöres | Lire en ligne |
| Traduction | Guillaume Métayer | ||
| Deux poèmes | Auteur | Krisztina Tóth | Lire en ligne |
| Traduction | Guillaume Métayer | ||
| Au jardin | Auteur | János Arany | Lire en ligne |
| Traduction | Guillaume Métayer | ||
| Poèmes | Auteur | Sándor Petőfi | Lire en ligne |
| Traduction | Guillaume Métayer | ||
| La minute de l’inspiration | Auteur | János Arany | Lire en ligne |
| Traduction | Guillaume Métayer | ||
| Route en voiture la nuit | Auteur | Endre Ady | Lire en ligne |
| Traduction | Guillaume Métayer | ||
| Le Roi des Aulnes | Auteur | Johann Wofgang von Goethe | Lire en ligne |
| Traduction | Guillaume Métayer | ||
| Le paon s’alla percher... | Auteur | Endre Ady | Lire en ligne |
| Traduction | Guillaume Métayer |