100 – Po&sie

Liste des numéros thématiques

Année 2002PO&SIE N°100 - Japon

Michel Deguy	La revue a 25 ans...		Lire en ligne
Claude Mouchard • Makiko Ueda	Accueillir ? Ce centième numéro...		Lire en ligne
Minoru Yoshioka	YOSHIOKA Minoru	Traduction : Claude Mouchard • Masatsugu Ono • Naruhiko Teramoto • Samson Sylvain • Patrick De Vos • Isabelle Tonomura	Lire en ligne
Marianne Simon-Oikawa	FUJITOMI Yasuo ou l’écriture sens dessus dessous		Lire en ligne
Yasuo Irisawa	IRISAWA Yasuo	Traduction et présentation : Michiko Asahina	Lire en ligne
Makoto Ôoka	ÔOKA Makoto	Traduction : Dominique Palmé • Seiji Marukawa Présentation : Dominique Palmé	Lire en ligne
Kazuko Shiraïshi	SHIRAÏSHI Kazuko	Traduction : Jean-Nicolas Illouz • Keiko Tsujikawa	Lire en ligne
Shuntarô Tanikawa	TANIKAWA Shuntarô	Traduction : Claude Mouchard • Masatsugu Ono • Naruhiko Teramoto • Agnès Disson	Lire en ligne
Toriko Tarakabe	TAKARABE Toriko	Traduction : Claude Mouchard • Masatsugu Ono	Lire en ligne
Toyomi Araï	ARAÏ Toyomi	Traduction : Ryoko Sekiguchi • Jean-Nicolas Illouz • Keiko Tsujikawa	Lire en ligne
Taïjirô Amazawa	AMAZAWA Taïjirô	Traduction : Claude Mouchard • Makiko Ueda	Lire en ligne
Yukio Tsuji	TSUJI Yukio	Traduction et présentation : Hisashi Mizuno • Jean-Nicolas Illouz	Lire en ligne
Gôzô Yoshimasu	YOSHIMASU Gôzô	Traduction : Claude Mouchard • Ryoko Sekiguchi • Makiko Ueda	Lire en ligne
Sadakazu Fujii	FUJII Sadakazu	Traduction et présentation : Claude Mouchard • Shinichirô Yasuhara • Patrick Suter	Lire en ligne
Mikirô Sasaki	SASAKI Mikirô	Traduction : Claude Mouchard • Makiko Ueda	Lire en ligne
Masato Inagawa	INAGAWA Masato	Traduction : Claude Mouchard • Shinichirô Yasuhara • Masatsugu Ono	Lire en ligne
Mutsuo Takamashi	TAKAHASHI Mutsuo	Traduction : Ryoko Sekiguchi	Lire en ligne
Takashi Hiraïde	HIRAÏDE Takashi	Traduction : Ryoko Sekiguchi	Lire en ligne
Michiyo Nakamoto	NAKAMOTO Michiyo	Traduction : Claude Mouchard • Masatsugu Ono	Lire en ligne
Kiwao Nomura	NOMURA Kiwao	Traduction : Thierry Maré	Lire en ligne
Mitsuru Eshiro	ESHIRO Mitsuru	Traduction : Claude Mouchard • Makiko Ueda	Lire en ligne
Hinako Abe	ABE Hinako	Traduction : Claude Mouchard • Masatsugu Ono	Lire en ligne
Hisaki Matsuura	MATSUURA Hisaki	Traduction et présentation : Véronique Perrin • Asako Taniguchi • Patrick De Vos	Lire en ligne
Hiromi Itô	ITÔ Hiromi	Traduction : Claude Mouchard • Masatsugu Ono	Lire en ligne
Masayo Koïke	KOÏKE Masayo	Traduction : Samson Sylvain	Lire en ligne
Michael Lucken	Arechi, une voix d’après-guerre		Lire en ligne
Takashi Okaï	Que peut faire le tanka ?	Traduction : Claude Mouchard • Makiko Ueda	Lire en ligne
Makiko Ueda	L’œil de l’univers : Mado Michio		Lire en ligne
Véronique Perrin	Détours de la voix		Lire en ligne
Kazuyuki Hosomi	La littérature mineure d’expression japonaise	Traduction : Ryoko Sekiguchi	Lire en ligne
Makiko Ueda	Inaudibles...		Lire en ligne
Ryoko Sekiguchi	L’auto-traduction ou l’artifice de la contrainte		Lire en ligne
Hiromi Tsukui	Ce qui est né entre deux		Lire en ligne
Andrea Raos	Sur une anthologie de poésie contemporaine italienne et japonaise		Lire en ligne
Naruhiko Teramoto	Les Chants de Maldoror filmés par Terayama Shûji		Lire en ligne
Ryôsuke Shiina	L’errance de la voix japonaise		Lire en ligne
Yûji Takahashi	La modernisation de la tradition, et Vie du compositeur	Traduction : Claude Mouchard • Shinichirô Yasuhara • Masatsugu Ono	Lire en ligne
Augustin Berque	Deux études : Le poème dit par un autre poète, et Nostalgie du Lu-shan		Lire en ligne
Robert Marteau	En couverture... Sugitani Tomiyo		Lire en ligne