Les archives de la revue
| Volker Braun | Briser l’ordre des choses - Discours de réception du Prix Büchner 2000 | Traduction : Alain Lance • Renate Lance-Otterbein | Lire en ligne |
| Paul Celan | Quatre poèmes berlinois de décembre 1967 | Traduction et présentation : Jean-Pierre Lefebvre | Lire en ligne |
| Günter Eich | Ambassades de la pluie | Traduction et présentation : Éric David | Lire en ligne |
| Hans Magnus Enzensberger | Deux poèmes | Traduction : Maurice Regnaut | Lire en ligne |
| Peter Huchel | Dans l’acore odorant… | Traduction : Arnaud Villani • Maryse Jacob | Lire en ligne |
| Johannes Kühn | Poèmes | Traduction : Jean-Pierre Lefebvre | Lire en ligne |
| Reiner Kunze | Poèmes | Traduction : Mireille Gansel | Lire en ligne |
| Dieter Schlesak | Poèmes | Traduction : Philippe Préaux | Lire en ligne |
| Michael Speier | Méandres | Traduction : Jean-Claude Schneider | Lire en ligne |
| Wichner | Steinsuppe | Traduction : Hédi Kaddour • Marie-Dominique Kaddour | Lire en ligne |
| Bernhard Böschenstein | Les discours de Paul Celan et d’Ingeborg Bachmann... (Prix Büchner) | Lire en ligne | |
| Karl Heinz Bohrer | Soudaineté (Préface) | Traduction : Laurence Baxs | Lire en ligne |
| Hans Magnus Enzensberger | L’évangile digital | Traduction : Philippe Préaux | Lire en ligne |
| Gertrud Kolmar | Deux lettres | Traduction et postface : Jean Torrent | Lire en ligne |
| Jean-François Mattéi | Heidegger et Hölderlin : Les puissances de l’origine | Lire en ligne | |
| Marko Pajević | Le travail du sens de l’Homme. La poétique de Paul Celan | Lire en ligne | |
| Christoph Martin Wieland | Kleist vu par Wieland | Traduction, présentation et notes : Jean Ruffet | Lire en ligne |
| Sur les épitaphes - Extrait de “L’Ami”, 22 février 1810 | Traduction : Maxime Catroux | Lire en ligne | |
| Clayton Eshleman | Michaux, 1956 | Traduction : Clayton Eshleman • Jean-Paul Auxeméry | Lire en ligne |
| Mary Shaw | Album sans images | Traduction : Claude Mouchard • Mary Shaw | Lire en ligne |
| Julio Maruri | Tendant vers le bleu les mains | Traduction : Julio Maruri • Sabine Mamou Présentation : Vincente Aleixandre | Lire en ligne |
| Mina Loy | Le clochard, la croix et les petits pains | Traduction : Olivier Apert | Lire en ligne |
| Robert Marteau | Titres - Un ange passe : José Tomás torée | Lire en ligne | |
| Olivier Rolin | Titres - Wreck. Les bois flottés de Bertrand Dorny | Lire en ligne |