175-176 – Po&sie

Liste des numéros thématiques

Année 2021PO&SIE N°175-176 - Et, en traduisant, traduire

Le Comité de rédaction	Éditorial		Lire en ligne sur cairn.info
Michel Deguy	Notre P. O.		Lire en ligne sur cairn.info
Réginald Gaillard	Lettre à Pierre Oster		Lire en ligne sur cairn.info
Martin Rueff	Osteritas, ou le banc des méduses		Lire en ligne sur cairn.info
Michel Deguy	Clayton		Lire en ligne sur cairn.info
Jean-Paul Auxeméry	Clayton Eshleman (1935-2021)		Lire en ligne sur cairn.info
Clayton Eshleman	Interrogatoire de la plaie	Traduction : Jean-Paul Auxeméry	Lire en ligne sur cairn.info
Jean-Gaspard Pálenícek	Petr Král (1941-2020)		Lire en ligne sur cairn.info
Petr Král	Distances		Lire en ligne sur cairn.info
Pierre Vinclair	Corps à corps		Lire en ligne sur cairn.info
Gisèle Berkman	La pierre de scandale – retraduire Primo Levi ?		Lire en ligne sur cairn.info
Virgile	Énéide, chant IV - Passion et mort de Didon	Traduction : Dominique Buisset	Lire en ligne sur cairn.info
L’ Arioste	Dix Sonnets	Traduction et présentation : Frédéric Tinguely	Lire en ligne sur cairn.info
Thierry Dubois	Éclats de paradis - Centon miltonien traduit de Paradise Lost		Lire en ligne sur cairn.info
H. Y. Lermontov	L’Ange de la mort	Traduction et présentation : Iacopo Costa	Lire en ligne sur cairn.info
Gerard Manley Hopkins	À quoi sert la beauté mortelle ? et autres poèmes	Traduction et présentation : Denis Rigal	Lire en ligne sur cairn.info
Murat Belge	Le poème moderne en langue turque : du poème académique au souci du poème	Traduction et présentation : Luc Champagneur	Lire en ligne sur cairn.info
Ahmed Haşim	Merdiven	Traduction et présentation : Luc Champagneur	Lire en ligne sur cairn.info
Nazim Hikmet	Salkımsöğüt	Traduction et présentation : Luc Champagneur	Lire en ligne sur cairn.info
Ahmet Hamdi Tanpınar	Ne İçindeyim Zamanın	Traduction et présentation : Luc Champagneur	Lire en ligne sur cairn.info
Asaf Hâlet Çelebi	Çingenelerim	Traduction et présentation : Luc Champagneur	Lire en ligne sur cairn.info
Ahmet Muhip Dıranas	Serenad	Traduction et présentation : Luc Champagneur	Lire en ligne sur cairn.info
Cahit Sıtkı Tarancı	İmkânsız Dostluk	Traduction et présentation : Luc Champagneur	Lire en ligne sur cairn.info
Oktay Rifat	Harç Çeken İşçiler	Traduction et présentation : Luc Champagneur	Lire en ligne sur cairn.info
Edip Cansever	Gökanlam	Traduction et présentation : Luc Champagneur	Lire en ligne sur cairn.info
Kemal Özer	Leylâ	Traduction et présentation : Luc Champagneur	Lire en ligne sur cairn.info
Elke Erb	Brèche	Traduction et présentation : Stéphane Michaud	Lire en ligne sur cairn.info
Michael Wüstefeld	Poèmes	Traduction et présentation : Stéphane Michaud	Lire en ligne sur cairn.info
Katarina Frostenson	Sept branches	Traduction : Marie-Hélène Archambeaud	Lire en ligne sur cairn.info
Erik Bergqvist	Le Poids de l’ombre (Extraits)	Traduction : Marie-Hélène Archambeaud	Lire en ligne sur cairn.info
Mariangela Guatteri	Une fausse routine	Traduction et présentation : Benoît Gréan	Lire en ligne sur cairn.info
Paul Muldoon	Propos rompus	Traduction et présentation : Thierry Dubois	Lire en ligne sur cairn.info
Nida Younes	Je ne connais pas la poésie	Traduction et présentation : Mohamed Kacini	Lire en ligne sur cairn.info
István Vörös	Adolf et Winston	Traduction et présentation : Guillaume Métayer	Lire en ligne sur cairn.info

Ces textes, disponibles sur le site cairn.info, s'afficheront dans une nouvelle fenêtre de votre navigateur. L'accès aux textes des 12 derniers numéros est payant.