2 HEURES 2’
Il aura tout essayé et, comme il aura tout réussi, il aura essayé encore. Il aura réalisé des dizaines de livres de poésie, il aura défendu les œuvres des autres dans son œuvre, il aura traduit des poèmes et pensé la poétique. Poèmes, poésie, poétique, son triple du plaisir. Il aura déclaré : « la poésie, […]
Lire la suite
1 Heure 42’
Trouver un « oui décent », sans tonitruance, proclamation ni complaisance, ce n’est pas seulement inventer une forme d’affirmation et refuser certaines formes de négation : c’est dire oui à la décence en disant non à l’indécence.
Po&sie essaie de construire ce « oui ».
Nous prêterons nos voix aux poétesses de Palestine d’aujourd’hui.
[…]
1 Heure 40’
Quand Dominique Fourcade écrit que « nous avons besoin du tic-tac les uns des autres », Jean-Christophe Bailly évoque, dans Temps réel, la « ponctualité » du poème. On pourrait, dit-il, décrire l’action du poème comme « une acupuncture improvisée qui inventerait ses méridiens en progressant point après point, même si parfois elle donne, en tout […]
Lire la suite
1 Heure 48’
Né en 1924, Claude Lefort est un des grands philosophes politiques français de la seconde moitié du XXe siècle, attentif plus qu’aucun autre à distinguer démocratie et totalitarisme, profond commentateur de la tradition et analyste implacable du présent. Il était proche de la revue Po&sie où il a publié plusieurs textes.
Par ces temps politiques […]
Lire la suite
1 Heure 51’
Comment penser les relations des arts aux matériaux qui les constituent ? L’opposition de la forme et du contenu n’est-elle pas bancale si elle ignore le matériau qui les relie ? Et comment penser la part du langage ? Est-il le fondement ou le prolongement des matériaux de l’art ?
Pour faire entendre ces questions, […]
Lire la suite
1 Heure 34’
À l’occasion de la parution du numéro 187 de Po&sie, que présentent ici Martin Rueff, Claude Mouchard et Tiphaine Samoyault, le comité de la revue a invité quelques auteurs et traducteurs publiés dans ce numéro à lire leurs textes à la Maison de la Poésie. Dans l’ordre de leurs interventions : Guylaine Monnier, Christian Bernard, […]
Lire la suite
2 Heures
Une fois n’est pas coutume, Po&sie a convié à cet Entretien une autre revue, La Revue de Belles-Lettres. À la fois pour rendre hommage à cette sœur aînée helvète, qui paraît sans discontinuité depuis plus de 160 ans (Po&sie vient juste de fêter ses 45 printemps), et pour rendre hommage, avec elle, au poète Pierre […]
Lire la suite
2 heures 01’
La parution du numéro double 185-186 de la revue Po&sie nous donne l’occasion d’entendre, sur la scène de la Maison de la Poésie à Paris, la voix de quelques poètes et/ou traducteurs — appartenant ou non au comité de rédaction de la revue — qui ont contribué à cette publication. Dans l’ordre de leurs interventions […]
Lire la suite
1 heure 44’
Poèmes narratifs, romans ou récits en vers, proses coupées…
Au-delà — ou en-deçà — d’une identification des genres, de leur porosité, de leur élargissement, de leur contestation ou de leur transgression, le retour du roman en vers auquel nous assistons aujourd’hui dit quelque chose de la littérature de notre époque.
Pour interroger les dispositifs formels […]
Lire la suite
1 heure 44’
Chacun des membres du comité de rédaction de la revue a été invité, dans le cadre de cet Entretien de Po&sie, à intervenir à propos des travaux qu’il avait en cours. Si quelques-uns ont pu présenter leur contribution sur la scène de la Maison de Poésie, d’autres, nombreux, n’ayant pu se rendre à cette séance, ont […]
Lire la suite
1 heure 44’
À l’occasion de la publication du premier livre posthume de Michel Deguy, Ut musica, ut poiesis – Dialogue avec Bénédicte Gorillot (Éditions du Canoë), la revue Po&sie relance la ronde des arts.
« C’est comment les arts entre eux ? » demandait Deguy. « Les arts sont plusieurs, nombreux, une diversité. Quelque chose les apparente, […]
1 heure 10’
Invités par la librairie L’Écume des pages à l’occasion de la parution du numéro 183-184 de la revue Po&sie, Martin Rueff, Claude Mouchard, Claire Paulian et Jean-Patrice Courtois, du comité de rédaction de la revue, ainsi que Claire Buchbinder — qui a traduit du yiddish des poèmes de Kadya Molodowsky pour le numéro — présentent […]
Lire la suite
1 heure 58’
À l’occasion de la parution du numéro double 183-184 de Po&sie, que présente ici Martin Rueff, le comité de la revue a invité nombre d’auteurs et de traducteurs qui sont publiés dans ce numéro à lire leurs textes à la Maison de la Poésie.
Dans l’ordre de leurs interventions : Delfine Guy, Olivier Barbarant, Jacques […]
Lire la suite
1 heure 40’
Theombogü est écrivain. Il est l’auteur notamment de Demain ne viendra jamais (La Crypte, 2014). Lauréat de la bourse PAUSE sous l’égide du Collège de France en 2019, il est depuis mars 2022 membre du Comité de rédaction de la revue Po&sie.
En novembre 2022 il a publié un roman, Un végan chez les Pygmées […]
Lire la suite
1 Heure 28’
Le 28 juin 2022, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’homme publiait un rapport qui estimait à 306 887 le nombre de civils tués entre le 1er mars 2011 et le 31 mars 2022 en Syrie. Douze ans d’une guerre atroce dont les effets concernent non seulement les Syriennes et les Syriens, mais, […]
Lire la suite
1 HEURE 48’
Il était l’homme-peuple, l’intellectuel collectif, l’être des jonctions et des bords. Il abritait, arche de Noé emballée, un monde, des mondes et des mondes de mondes. Des mondes s’abritaient en lui. Et ils le cherchent aujourd’hui comme sans gouverne sous le surplomb de son manque.
Deguy aura aimanté des vies et des groupes. Nos vies […]
Lire la suite
1 HEURE 33’
Pasolini aurait eu cent ans le 5 mars 2022. La revue Po&sie, qui a présenté nombre de traductions et de commentaires de son œuvre, souhaite fêter cet anniversaire en évoquant l’amitié qui lia Pasolini et Biagio Marin, alors que paraît, aux Éditions de l’Éclat, Une amitié poétique — traduit et présenté par Laurent Feneyrou et Michel […]
Lire la suite
1 HEURE 30’
Chaque année, des dizaines de millions de personnes sont forcées de s’exiler. Il leur faut ensuite chercher un asile : le demander.
La poésie s’inscrit dans ces parcours, elle les exprime, les évoque, prend toutes sortes de formes. Lire des poèmes d’exil ou d’asile, ce n’est pas céder à l’illusion d’une réparation. C’est se pencher […]
Lire la suite
2 HEURES
Fidèle à son exigence de découverte de voix singulières, Po&sie reçoit, dans le cadre de ses Entretiens, Grzegorz Kwiatkowski (né en 1984), poète et musicien polonais, auteur de sept recueils de poèmes et membre du groupe de rock psychédélique Trupa Trupa. Ses textes poétiques traitent avec vigueur des questions — particulièrement aigues dans la Pologne d’aujourd’hui — […]
Lire la suite
1 HEURE 48’
À l’occasion du dixième anniversaire de la maison d’édition new-yorkaise Contra Mundum Press, la revue Po&sie accueille ses invités autour de Rainer Hanshe, directeur de Contra Mundum, qui publie avec son équipe la revue Hyperion : on the Future of Aesthetics et, avec une imagination et une précision éditoriales exceptionnelles, des volumes écrits en anglais — ou traduits en […]
Lire la suite
1 HEURE 50’
Depuis 1977, la revue Po&sie ne cesse de traduire, et de réfléchir sur la traduction « impossible-possible » de la poésie. Elle a saisi l’occasion de la publication des livres de Tiphaine Samoyault (Traduction et violence, Le Seuil, 2020) et de Guillaume Métayer (A comme Babel, traduction, poétique, éd. La Rumeur libre, 2020) pour revenir sur les […]
Lire la suite
1 HEURE 21’
Poète, essayiste, philosophe, professeur de littérature, Michel Deguy fonde en 1977 la revue Po&sie dont il est toujours le rédacteur en chef. Auteur d’une œuvre immense, il a reçu en mai dernier le Prix Goncourt de la poésie – Robert Sabatier, pour l’ensemble de son œuvre. Nous fêtons enfin, ensemble, ce soir, ce bel événement. […]
Lire la suite
1 HEURE 28’
Dans deux numéros successifs (n° 170 et n° 171), la revue Po&sie a ouvert ses portes aux littératures d’Europe centrale. Elle donne ainsi à entendre des voix nouvelles ou méconnues venant de cette contrée aux frontières floues dont la poésie est délaissée, voire ignorée depuis bien trop longtemps en France.
Michel Deguy et Guillaume […]
Lire la suite
1 Heure 55’
Cette séance des Entretiens de Po&sie est consacrée aux relations de la photographie avec la poésie à l’occasion de la parution du livre de Laurent Jenny : La Brûlure de l’image, éditions Mimesis, 2019.
Participants : Anne-Lise Broyer, Michel Deguy, Georges Didi-Huberman, Laurent Jenny, Muriel Pic et Martin Rueff.
Walter Benjamin proposait de renverser la question […]
Lire la suite
1 Heure 55’
Cette séance des Entretiens de Po&sie est consacrée aux questions que pose la place de la poésie dans l’œuvre de Nietzsche, récemment réévaluée par la première édition et traduction intégrale de ses poèmes (traducteur : Guillaume Métayer, édition : Les Belles Lettres, 2019). Elle interroge donc les liaisons dangereuses et fécondes entre la musique et […]
Lire la suite
1 Heure 45’
À l’occasion de la parution du livre de Céline Gahungu : Sony Labou Tansi, naissance d’un écrivain (CNRS éditions, 2019), la revue Po&sie a tenu à rendre hommage au grand poète, romancier, dramaturge, épistolier… en invitant, dans le cadre de cet Entretien de Po&sie animé par Claude Mouchard, l’auteure de l’ouvrage ainsi que Nicolas et […]
Lire la suite
2 heures 3’
La dernière parution en date de la revue Po&sie est un numéro double consacré aux oiseaux (le n°167-168, paru en août 2019). Les poètes, écrivains, historiens et philosophes qui ont participé à sa rédaction ne se contentent pas d’y célébrer l’oiseau, ils lancent un défi à la poésie : inscrire une langue neuve dans la […]
Lire la suite
2 HEURES 4’
La revue Po&sie a de nombreuses fois publié des textes ayant trait à des situations de « sans » : sans papiers, sans droits, sans place — et cela se poursuivra. Cette rencontre à la Maison de la Poésie de Paris, dans le cadre des Entretiens de Po&sie, sera consacrée une nouvelle fois à ce […]
Lire la suite
1 heure 42’
La revue Po&sie a de nombreuses fois publié des textes ayant trait à des situations de « sans » : sans papiers, sans droits, sans place — et cela se poursuivra. Cette rencontre à la Maison de la Poésie de Paris, dans le cadre des Entretiens de Po&sie, est consacrée à ce que pourrait être, […]
Lire la suite
1 heure 21’
Invitée à la Maison de la Poésie, à Paris, Kim Hyesoon s’entretient avec Claude Mouchard et procède avec lui à une lecture croisée de ses poèmes (elle en coréen, lui en traduction française).
C’est une des voix les plus vives, les plus indispensables de la poésie d’aujourd’hui — non seulement en Corée mais dans le […]
Lire la suite
1 heure 41’
« D’où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ?… »
Michel Deguy, Gisèle Berkman, Hédi Kaddour, Guillaume Métayer, Tiphaine Samoyault, Claude Mouchard et Martin Rueff (dans l’ordre de leurs interventions respectives), membres du comité de rédaction, font le point sur la revue Po&sie « en l’an de disgrâce 2019 ».
Débuts des […]
Lire la suite
1 heure 47’
Ovide serait mort en l’an 18 de notre ère, il y a 2000 ans. Le comité de rédaction de Po&sie a souhaité célébrer la jouvence du poète des “Métamorphoses”, dont Marie Cosnay vient de donner une nouvelle traduction (aux Éditions de l’Ogre) qui sera ici largement commentée, et a invité Luca Giacomoni, le formidable metteur […]
Lire la suite
1 heure 57’
A l’occasion de la parution des œuvres complètes de Mandelstam aux éditions Le Bruit du Temps, Claude Mouchard et Martin Rueff — de la revue Po&sie — ont invité son traducteur, Jean-Claude Schneider, ainsi qu’Annie Epelboin (qui enseigne la littérature russe à l’université de Paris VIII) à s’entretenir avec eux à la Maison de la […]
Lire la suite
2 heures 3’
Dans le cadre des Entretiens de Po&sie, Mary Shaw, François Cornilliat, Michel Deguy, Laurent Jenny, Marielle Macé et Martin Rueff (dans l’ordre de leurs interventions respectives), partagent avec le public de la Maison de la Poésie leurs lectures de l’œuvre de Claude Mouchard, à l’occasion de la parution de son ouvrage « Entangled – Papers ! […]
Lire la suite
2 heures 6’
Dans le cadre des Entretiens de Po&sie, Michel Deguy, Claude Mouchard, Martin Rueff, Sophie Loiseau, Denis Guénoun, Yves Hersant, Jean-Pierre Lefebvre, Guillaume Métayer et Stéphane Michaud (dans l’ordre de leurs interventions respectives), fêtent avec le public de la Maison de la Poésie le quarantième anniversaire de la revue Po&sie et présentent le numéro double consacré […]
Lire la suite
2 heures 2’
A l’occasion de la parution de son livre Sidérer, considérer…, Marielle Macé est invitée à discuter avec Michel Deguy, Claude Mouchard et Tiphaine Samoyault, dans le cadre des Entretiens de Po&sie — à la Maison de la Poésie.
Débuts des interventions :
Michel Deguy : 0’ 28’’
Marielle Macé : 2’ 25”
Tiphaine Samoyault […]
Lire la suite
2 heures 3’
A l’occasion de la parution de son livre Pourquoi ce poète ? – Le Celan des philosophes, Denis Thouard discute avec Michel Deguy, Martin Rueff, Jean-Pierre Lefebvre et Bertrand Badiou (dans l’ordre de leurs interventions) à la Maison de la Poésie, dans le cadre des Entretiens de Po&sie.
Débuts des interventions :
Michel Deguy […]
Lire la suite
1 heure 44’
Invités à la Maison de la Poésie dans le cadre des Entretiens de Po&sie, Élisabeth Rigal et Éric Clémens, après leurs allocutions respectives, discutent avec Michel Deguy, Gisèle Berkman, Laurent Jenny et Claude Mouchard (dans l’ordre de leurs interventions) sur les rapports qu’ils établissent entre poésie et politique.
Débuts des interventions :
Michel Deguy […]
Lire la suite
1 HEURE 53’
A la suite de son numéro double paru début 2016 (n°153-154, Afriques I), la revue Po&sie a consacré un deuxième numéro double au continent africain (n°157-158, Afriques II) – soit au total plus de 600 pages. À la Maison de la Poésie, dans le cadre des Entretiens de Po&sie, se sont rassemblés autour de Claude […]
Lire la suite
2 heures 3’
Antoine Berman, auteur – notamment – de L’Épreuve de l’étranger (Gallimard, 1984), ouvrage qui a fait date dans l’histoire de la traduction, et initiateur de la traductologie, est mort brutalement en 1991. La revue Po&sie, attachée depuis toujours à la pensée du “traduire”, rend hommage à ce travailleur infatigable qui a participé en première ligne […]
Lire la suite
1 HEURE 22’
A l’occasion de la parution de son recueil Envers toi, composé de poèmes amoureux écrits en anglais et en français depuis l’intérieur de la relation qu’il entretient dans les deux langues avec la poétesse Mary Shaw (elle-même spécialiste de Mallarmé), François Cornilliat est invité à la Maison de la Poésie dans le cadre des Entretiens […]
Lire la suite
2 HEURES 11’
À l’occasion de la parution de son numéro double consacré au continent africain (n°153-154), la revue Po&sie a invité, dans le cadre des Entretiens de Po&sie, autour de Michel Deguy, Hédi Kaddour et Claude Mouchard (principal artisan de ce thématique), quelques-uns de ceux qui ont participé à son élaboration : Pierre Leroux, Nicolas Martin-Granel, Boniface Mongo […]
Lire la suite
2 heures 7’
À l’occasion de la parution de son ouvrage Les Prépondérants (Grand prix du roman de l’Académie française en 2015), Hédi Kaddour, membre du comité de rédaction de la revue Po&sie, est reçu à la Maison de la Poésie par Michel Deguy, Tiphaine Samoyault, Claude Mouchard et Laurent Jenny qui le questionnent — et se questionnent […]
Lire la suite
2 heures 1’
Les propositions que soutient Denis Guénoun (membre du comité de rédaction de Po&sie) sur le rapport du théâtre à la poésie sont ici discutées et commentées par Michel Deguy, Gabriel Dufay, Martin Rueff et Éric Ruf — dans l’ordre de leurs interventions respectives.
Denis Guénoun : « L’écriture théâtrale est d’essence poétique. Voici la […]
Lire la suite
1 HEURE 53’
A l’occasion de la parution simultanée de ses deux ouvrages (« La littérature en suspens », éd. L’Arachnéen, et « Le mal de vérité », éd. Armand Colin) Catherine Coquio s’entretient avec Claude Mouchard, rédacteur en chef adjoint de la revue Po&sie, à la Maison de la Poésie.
Mémoire, témoignage, vérité, catharsis, utopie, messianisme… […]
1 HEURE 37’
À l’occasion d’un de ses rares passages à Paris, Eugenio De Signoribus, qui compte parmi les plus grands poètes italiens contemporains, est l’invité de la revue Po&sie pour une lecture croisée (en italien et en français) de ses poèmes, que commenteront Michel Deguy, Martin Rueff et Claude Mouchard — dans l’ordre de leurs interventions respectives.
[…]
Lire la suite
1 heure 56’
Directrice de recherche au CNRS et directrice d’études à l’École Pratique des Hautes Études, Irène Rosier-Catach est spécialiste de l’histoire des théories du langage à l’époque médiévale. Elle est notamment l’auteur de travaux sur l’efficacité du langage et le pouvoir des mots : “La parole comme acte” (Vrin 1994), “La parole efficace – Signe, rituel, […]
Lire la suite
1 heure 57’
À l’occasion de la parution de son livre “La guerre des subjectivité en Islam”, le psychanalyste Fethi Benslama, professeur à l’Université Paris-Diderot, est reçu par Claude Mouchard, Gisèle Berkman et Laurent Zimmermann auxquels il répond dans le cadre des Entretiens de Po&sie.
“Qu’est-ce qu’être musulman aujourd’hui ?” est l’objet de la guerre dont il […]
1 heure 22’
Poète, calligraphe, photographe, cinéaste, Gōzō Yoshimasu, né en 1939 à Tokyo, est considéré comme un des poètes les plus importants de la modernité japonaise. Ses performances, d’une puissance exceptionnelle, au cours desquelles il combine poèmes, peintures, photos, vidéos… outrepassant les distinctions traditionnelles des genres poétiques, lui ont valu une célébrité internationale.
C’est à une […]
Lire la suite
1 HEURE 51’
Claude Mouchard, de la revue Po&sie, reçoit Denis Hirson à propos de trois des anthologies de poésies sud-africaines qu’il a conçues (il en a dirigé sept, toutes enracinées dans l’histoire de l’Afrique du Sud) :
– Poèmes d’Afrique du Sud (trad. de Georges Lory & Katia Wallisky, dir. de Denis Hirson, Actes Sud/Unesco, 2001).
1 HEURE 52’
Le comité de rédaction de la revue Po&sie, à l’occasion de la parution de son cent-cinquantième numéro, a convié quelques auteurs et traducteurs qui y sont publiés à lire, présenter ou commenter leurs textes.
Début des interventions :
Michel Deguy : 1’ 48’’ et 1h 47’ 54’’
Martin Rueff : 32’’ et 50’ […]
Lire la suite
1 HEURE 48’
À l’occasion de la parution des Œuvres complètes de François Villon dans la Bibliothèque de la Pléiade, la revue Po&sie (représentée ici par Michel Deguy et Claude Mouchard) a invité Jacqueline Cerquiglini-Toulet, responsable de cette nouvelle édition, Nathalie Koble, spécialiste de littérature médiévale, ainsi que Marie-Armelle Deguy, comédienne.
Dans “ Villon Aujourd’hui”, il faut entendre le double […]
Lire la suite
31’
Né en 1954 dans le Yunnan, Yu Jian compte parmi les poètes les plus importants et les plus célèbres de la Chine contemporaine. Il est également cinéaste — auteur de de deux longs-métrages documentaires — et photographe.
Obligé de travailler comme soudeur en usine lors de la révolution culturelle, il revient vers […]
Lire la suite
1 HEURE 56’
À l’occasion de la parution du deuxième tome d’Histoires d’Escrocs, de Jean-Michel Rey, (Éd. de L’Olivier, 2013), Michel Deguy a invité l’auteur à discuter avec Gisèle Berkman (La Dépensée, Fayard, 2013) et Patrice Loraux (Le Tempo de la pensée, Éd. du Seuil, 1993).
Ayant sans fin affaire aux mots sans jamais pouvoir en faire l’économie, […]
Lire la suite
1 heure 40’
Cet Entretien de Po&sie a pris place le 14 décembre 2013, juste après la mort de Robert Davreu (le 25 novembre 2013) et celle de Michel Chaillou (le 10 décembre 2013), tous deux membres actifs du comité de rédaction de Po&sie depuis sa fondation.
Cet « Entretien », atypique en ce sens que seuls des […]
Lire la suite
1 HEURE 10’
Édouard Glissant a consacré cinq tomes de ses essais à la poétique. Dans cet Entretien de Po&sie qui a pris place en novembre 2013, presque trois ans après la mort du poète, le comité de la revue s’est attaché aux conceptions qu’il a développées.
Quel est le champ de sa théorie de la poésie ? […]
Lire la suite
1 Heure 7’
Les poètes vietnamiens se caractérisent en premier lieu par leur rapport au pouvoir politique – qu’ils en soient les thuriféraires, les propagandistes ou, au contraire, qu’ils le contestent, choisissent la dissidence, la marginalité, l’exil. Comme l’affirment les deux jeunes poètes Ly Doi et Bui Chat, il ne faut jamais renoncer à « ouvrir la bouche […]
Lire la suite
2 heures 16’
À l’occasion de la parution du livre posthume d’Antoine Berman (mort en 1991), Amyot, traducteur français (Ed. Belin, 2012), Jean Lacoste — philosophe, germaniste et essayiste —, et Jean-Michel Rey — philosophe, essayiste, auteur de nombreux ouvrages et éditeur, en 2008, du livre d’Antoine Berman : L’Âge de la traduction — interviendront, dans le cadre […]
Lire la suite
2 heures 20’
Dans le cadre des Entretiens de Po&sie, le 9 décembre 2012 à la Maison de l’Amérique Latine, la revue Po&sie avait invité Georges Didi-Huberman et Muriel Pic à s’exprimer sur le rapport de la poésie avec le savoir et l’imagination. Leurs propos sur les images ont suscité un vif débat avec Michel Deguy, notamment sur […]
Lire la suite
1 heure 52’
Aux yeux de Claude Mouchard, le travail de Catherine Coquio sur le rapport entre témoignage et littérature est, en France, le plus important de tous. À son livre sur le Rwanda (Rwanda, le réel et les récits, Éd. Belin, 2004) et à celui sur l’enfant et la Shoah (L’enfant et le génocide, Éd. Laffont, 2007), […]
Lire la suite
1 HEURE 45’
Quels sont les instruments descriptifs qui permettent de rendre compte de ce qui constitue un poème — et à plus forte raison un poème contemporain ? Pour penser de manière nouvelle le rapport entre réthorique et poésie, arts souvent considérés comme disjoints, et renouveler l’approche qu’on peut en avoir, la revue Po&sie a invité Joëlle […]
Lire la suite
1 H 26’
Animé par Tiphaine Samoyault — notamment traductrice de James
Joyce —, cet Entretien de Po&sie aborde une des grandes affaires de notre revue : la traduction.
Avec Isabelle Berman et Valentina Sommella, qui présenteront l’édition posthume du livre de Laurent Berman, Jacques Amyot, traducteur français ; Robert Davreu (“Seul l’intraduisible mérite d’être traduit”) […]
