Les archives de la revue
| Le Comité de rédaction | Aux lecteurs | Lire en ligne | |
| Michel Deguy | “Poésie italienne” ou “la poésie italienne” ?... | Lire en ligne | |
| Martin Rueff | 109 Sang neuf Sangue nuovo | Lire en ligne | |
| Martin Rueff | Note sur l’œuvre de Giovanni D’Agostino (en couverture) | Lire en ligne | |
| Philippe Di Meo | Poésie et “longue durée” | Lire en ligne | |
| Martin Rueff | Pasolini, le brandon | Lire en ligne | |
| Pier Paolo Pasolini | De l’éloquence en paroles vulgaires - Entretien avec Pasolini | Traduction, présentation et notes : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Pier Paolo Pasolini | Bête de style | Traduction : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Pier Paolo Pasolini | Cinq sonnets tirés de “L’hobby del sonetto” – “Le dada du sonnet” | Traduction et présentation : Hervé Joubert-Laurencin | Lire en ligne |
| Sandro Penna | Sandro Penna | Traduction et présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Ernesto Calzavara | Ernesto Calzavara | Traduction et présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Edoardo Cacciatore | Edoardo Cacciatore | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Giorgio Caproni | Giorgio Caproni | Traduction et présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Claude Mouchard | Note sur “Cartes postales d’un voyage en Pologne” de Giorgio Caproni | Lire en ligne | |
| Attilio Bertolucci | Attilio Bertolucci | Traduction et présentation : Yannick -Gouchan | Lire en ligne |
| Vittorio Sereni | Vittorio Sereni | Traduction : Martin Rueff Présentation : Martin Rueff • Andrea Zanzotto | Lire en ligne |
| Claude Mouchard | Soudainement ravi - (Le poème de Sereni) | Lire en ligne | |
| Mario Luzi | Mario Luzi | Traduction : Jean-Yves Masson | Lire en ligne |
| Piero Bigongiari | Piero Bigongiari | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Emilio Villa | Emilio Villa | Traduction et présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Toti Scialoja | Toti Scialoja | Traduction et présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Franco Fortini | Franco Fortini | Traduction : Michel Deguy • Mario Fusco | Lire en ligne |
| Jean-Charles Vegliante | Fortini / Brecht de quat’sous, et quelques autres | Lire en ligne | |
| Nelo Risi | Nelo Risi | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Margherita Guidacci | Margherita Guidacci | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Andrea Zanzotto | Andrea Zanzotto | Traduction : Martin Rueff • Philippe Di Meo Présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Bartolo Cattafi | Bartolo Cattafi | Traduction et présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Luciano Erba | Luciano Erba | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Giuseppe Bonaviri | Giuseppe Bonaviri | Traduction et présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Giovanni Giudici | Giovanni Giudici | Traduction : Bernard Simeone Présentation : Carlo Ossola | Lire en ligne |
| Carlo Ossola | Giovanni Giudici, l’âme et le nom | Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Roberto Roversi | Roberto Roversi | Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Raffaello Baldini | Raffaello Baldini | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Michele Ranchetti | Michele Ranchetti | Traduction : Philippe Audegean | Lire en ligne |
| Giampiero Neri | Giampiero Neri | Traduction : Philippe Audegean | Lire en ligne |
| Elio Pagliarani | Elio Pagliarani | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Tolmino Baldassari | Tolmino Baldassari | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Edoardo Sanguineti | Edoardo Sanguineti | Traduction : Martin Rueff • Philippe Di Meo Présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Amelia Rosselli | Amelia Rosselli | Traduction et présentation : Tiphaine Samoyault | Lire en ligne |
| Franco Loi | Franco Loi | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Alda Merini | Alda Merini | Traduction : Martin Rueff • Philippe Di Meo Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Fernando Bandini | Fernando Bandini | Traduction et présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Giovanni Raboni | Giovanni Raboni | Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Augusto Blotto | Augusto Blotto | Traduction et présentation : Philippe Di Meo • Augusto Blotto | Lire en ligne |
| Antonio Porta | Antonio Porta | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Lucio Mariani | Lucio Mariani | Traduction : Michel Orcel | Lire en ligne |
| Cesare Greppi | Cesare Greppi | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Jolanda Insana | Jolanda Insana | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Cosimo Ortesta | Cosimo Ortesta | Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Valentino Zeichen | Valentino Zeichen | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Patrizia Vicinelli | Patrizia Vicinelli | Traduction et présentation : Tiphaine Samoyault | Lire en ligne |
| Giuseppe Conte | Giuseppe Conte | Traduction : Jean-Baptiste Para | Lire en ligne |
| Vivian Lamarque | Vivian Lamarque | Traduction et présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Alberto Episcopi | Alberto Episcopi | Traduction et présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Flavio Ermini | Flavio Ermini | Traduction : Raymond Farina • Renaud Pasquier | Lire en ligne |
| Cesare Viviani | Cesare Viviani | Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Eugenio De Signoribus | Eugenio De Signoribus | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Luciano Cecchinel | Luciano Cecchinel | Traduction et présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| Michele Sovente | Michele Sovente | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Francesco Nappo | Francesco Nappo | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Umberto Fiori | Umberto Fiori | Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| Ferrucio Benzoni | Ferrucio Benzoni | Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |