| N°167-168 - 2019 |
Martin Rueff | Des oiseaux – qu’ils reviennent | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°172-173 - 2020 |
Martin Rueff | Quelle parole s’interdire à ce point de silence ? - Le silence dans l’œuvre romanesque de Geneviève Delrieu | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°174 - 2020 |
Tiphaine Samoyault • Martin Rueff | « Refuser parfois la traduction, aller au-delà d’elle » - Dialogue autour de “Traduction et violence” | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°174 - 2020 |
Michel Deguy • Claude Mouchard • Martin Rueff | Éditorial - « La traduction est la cérémonie » | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°175-176 - 2021 |
Martin Rueff | Osteritas, ou le banc des méduses | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°179-180 - 2022 |
Martin Rueff | Comme avec Deguy | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°181-182 - 2022 |
Martin Rueff | Mode avion | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°181-182 - 2022 |
Martin Rueff | Note éditoriale | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°181-182 - 2022 |
Martin Rueff | Un bouquet de clinamènes | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°183-184 - 2023 |
Martin Rueff | Éditorial - Le salut des grues | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°185-186 - 2023 |
Martin Rueff | Éditorial - Choses de la poésie et affaire culturelle en 2023 | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°187 - 2024 |
Martin Rueff | Pachet avec Deguy | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°187 - 2024 |
Martin Rueff | Travailler à l’imperdu | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°188 - 2024 |
Martin Rueff | Éditorial - Nous avons besoin du tic-tac les uns des autres | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°189 - 2024 |
Martin Rueff | Éditorial - Vers un oui décent | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°96 - 2001 |
Martin Rueff | Critique de l’esthétique négative | Lire en ligne |
| N°102 - 2003 |
Martin Rueff | Icare crie dans un ciel de craie | Lire en ligne |
| N°106 - 2004 |
Martin Rueff | Comme des écailles | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Martin Rueff | Pasolini, le brandon | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Martin Rueff | Note sur l’œuvre de Giovanni D’Agostino (en couverture) | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Martin Rueff | 109 Sang neuf Sangue nuovo | Lire en ligne |
| N°112-113 |
Martin Rueff | D’ores et déjà | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°119 - 2007 |
Martin Rueff | Les sept changements de l’heure | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°120 - 2007 |
Martin Rueff | Poésie et Roman - Entretien avec Martin Rueff Entretien avec : Le Comité de rédaction | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°126 - 2008 |
Martin Rueff | Vers le pavé, nos têtes appesanties. Étrennes | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°127 - 2009 |
Martin Rueff | “Le rêve d’Ursule”, précédé de “L’usure et l’usage d’Ursule” | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°130 - 2009 |
Martin Rueff | “Un jour viendra” | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°131-132 - 2010 |
Martin Rueff | De la rectitude des noms – note sur le pétrarquisme français | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°135 - 2011 |
Michel Deguy • Claude Mouchard • Martin Rueff | Les entretiens de Po&sie | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°136 - 2011 |
Martin Rueff | Une poétique des énoncés moraux est-elle possible ? | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°137-138 - 2011 |
Martin Rueff | Par la bouche de Crassus - Notes pour un projet de poème en français sur Purgatoire XX | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°137-138 - 2011 |
Martin Rueff | Amour comme il est blessé ce siècle | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°137-138 - 2011 |
Martin Rueff • Jean-Pierre Ferrini | Caproni a cent ans - Editorial | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°137-138 - 2011 |
Michel Deguy • Claude Mouchard • Martin Rueff | Andrea Zanzotto est mort | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°145-146 - 2013 |
Martin Rueff | La panthère parfumeuse | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°149-150 - 2014 |
Martin Rueff | Vitesse de Risset | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°155 - 2016 |
Martin Rueff | Orphée en Tasmanie (Thylacinus cynocephalus) | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°156 - 2016 |
Michel Deguy • Martin Rueff | Après Bonnefoy (1923-2016) | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°162 - 2017 |
Martin Rueff | L’amer fait peau neuve | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°165-166 - 2018 |
Leo Spitzer | Ratio > Race Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°172-173 - 2020 |
Walter Siti | Lettre à Greta Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°177-178 - 2021 |
Marco Martinelli | Ce qu’est The Sky over Kibera Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°177-178 - 2021 |
Alberto Casadei | « L’alta fantasia ». Réinterprétations de Dante entre le 20e et le 21e siècle Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°177-178 - 2021 |
Natascia Tonelli | Dante sur les bancs de l’école Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°177-178 - 2021 |
Giorgio Inglese | Ce qu’est la Comédie Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°177-178 - 2021 |
Gianfranco Contini | Introduction aux “Rimes” de Dante Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°185-186 - 2023 |
Rainer J. Hanshe | Fracassant les muses Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°104 - 2003 |
Karlheinz Stierle | La Renaissance et la Translatio Studii - De la translation verticale à la translation horizontale Traduction et présentation : Claude Mouchard • Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°108 - 2004 |
Carlo Ginzburg | Identité comme altérité - Une discussion sur la rime pendant la période élisabéthaine Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Ferrucio Benzoni | Ferrucio Benzoni Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Francesco Nappo | Francesco Nappo Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Michele Sovente | Michele Sovente Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Eugenio De Signoribus | Eugenio De Signoribus Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Valentino Zeichen | Valentino Zeichen Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Jolanda Insana | Jolanda Insana Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Cesare Greppi | Cesare Greppi Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Antonio Porta | Antonio Porta Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Franco Loi | Franco Loi Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Tolmino Baldassari | Tolmino Baldassari Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Elio Pagliarani | Elio Pagliarani Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Raffaello Baldini | Raffaello Baldini Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Luciano Erba | Luciano Erba Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Margherita Guidacci | Margherita Guidacci Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Nelo Risi | Nelo Risi Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Piero Bigongiari | Piero Bigongiari Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Edoardo Cacciatore | Edoardo Cacciatore Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Pier Paolo Pasolini | De l’éloquence en paroles vulgaires - Entretien avec Pasolini Traduction, présentation et notes : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Giorgio Agamben | Parodie Traduction et postface : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Luciano Anceschi | Les miroirs de la poésie Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Gianfranco Contini | Notes préliminaires sur la langue de Pétrarque Traduction et notes : Martin Rueff • Renaud Pasquier | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Vito M. Bonito | Vito M. Bonito Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Mauro Ferrari | Mauro Ferrari Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Patrizia Valduga | Patrizia Valduga Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Mario Santagostini | Mario Santagostini Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°163 - 2018 |
Norberto Bobbio | Leone Ginzburg Traduction et préface : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°112-113 - 2005 |
Wilhelm Pötters | Le cercle du sonnet Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°112-113 - 2005 |
John Rawls | Hiroshima, pourquoi nous n’aurions pas dû (1995) Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°114 - 2005 |
Vittorio Sereni | Le travail du poète Traduction, présentation et notes : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°114 - 2005 |
Ernst Hoffman | Logos et epos chez Héraclite et Parménide Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°115 - 2006 |
Hubert L. Dreyfus | Heidegger et l’articulation du nihilisme, de l’art, de la technique et de la politique Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°117-118 - 2006 |
Andrea Cortellessa | Surimpressions, surexistences - Indices de guerres civiles chez Andrea Zanzotto Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°117-118 - 2006 |
Andrea Zanzotto | Europe, arbre aux grenades-fruits des langues - Europa, melograno di lingue Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°119 - 2007 |
Reiner Schürmann | Situer René Char. Hölderlin, Heidegger, Char et le “Il y a” Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°120 - 2007 |
Michael Fried | La divergence, Le jockey à terre, Le déjeuner sur l’herbe Traduction et présentation : Michel Deguy • Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°120 - 2007 |
Vittorio Sereni | La maison dans la poésie Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°120 - 2007 |
Andrea Zanzotto | Prémisses à l’habitation Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°121 - 2007 |
Furio Jesi | Rilke et la poétique du rituel Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°122-123 - 2007 |
Gianni Vattimo | Heidegger et les poètes Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°124 - 2008 |
Furio Jesi | Lecture du “Bateau ivre” de Rimbaud Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°127 - 2009 |
Carlo Ossola | L’échelle et l’anneau - Dante, l’Islam et la culture du Moyen Âge latin à partir de la thèse d’Asín Palacios Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°128-129 - 2009 |
Gilbert Rouget | Formes africaines traditionnelles non prosaïques - Récitation, déclamation, chanson et structures strophiques Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°133 - 2010 |
Mario Mancini | La défaite d’Alypius - Auerbach à Weimar. Critique stylistique et analyse politique Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°133 - 2010 |
Martin Rueff • Luciano Erba | Adieu à Luciano Erba Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°135 - 2011 |
Andrea Zanzotto | Voyage musical - Conversations avec Paolo Cattelan (Première partie) Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°135 - 2011 |
Martha Nussbaum | Le Désir démocratique : Walt Whitman Traduction et présentation : Tiphaine Samoyault • Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°136 - 2011 |
Andrea Zanzotto | Voyage musical - Conversations avec Paolo Cattelan (Deuxième partie) Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°137-138 - 2011 |
Giovanni Raboni | Caproni Traduction et notes : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°137-138 - 2011 |
Giorgio Agamben | Interjection à la césure Traduction et notes : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°137-138 - 2011 |
Pier Paolo Pasolini | Caproni Traduction et notes : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°137-138 - 2011 |
Cesare Pavese | Interprétation de la poésie de Walt Whitman - Chapitre I. Le mythe de la découverte Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°141 - 2012 |
Alfonso Berardinelli | Caproni, la peau et les os Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°142 - 2012 |
Carlo Ginzburg | De l’artiste considéré comme faux-monnayeur Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°145-146 - 2013 |
Robert Pippin | Schèmes Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°145-146 - 2013 |
Eugenio De Signoribus | Corps sans nom Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°148 - 2014 |
Rodolphe Gasché | L’hypotypose ou Kant et la rhétorique Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°149-150 - 2014 |
Jamie McKendrick | Poèmes Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°149-150 - 2014 |
Italo Calvino | Sept poèmes de jeunesse Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°151 - 2015 |
Eugenio De Signoribus | Litanie française (ou cri du désert) Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°155 - 2016 |
Gianni Scalia | Pasolini mon ami assassiné Traduction et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°171 - 2020 |
Daniel de Roulet | Lettre à Nicolas Bouvier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°181-182 - 2022 |
Michel Deguy | Une vie mienne Présentation : Martin Rueff Édition du texte : Bénédicte Gorillot | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°181-182 - 2022 |
Michel Deguy | Autobio Établissement du texte et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°181-182 - 2022 |
Michel Deguy | Façons & contrefaçons Édition du texte et présentation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°185-186 - 2023 |
Michel Deguy | « Il est question de la référence », la conférence d’Ulm (1979) Établissement du texte et annotation : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°119 - 2007 |
René Char | Cher Ami, cher Poète - Lettres de René Char à Vadim Kozovoï Établissement du texte et annotation : Martin Rueff • Irina Émélianova Introduction : Irina Émélianova | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°120 - 2007 |
Hans Kelsen | De l’Église et de l’État dans la théorie de l’État de Dante Présentation : Martin Rueff Traduction : Alexis Tautou | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°167-168 - 2019 |
Umberto Saba | Oiseaux Traduction : Martin Rueff • Jacques Demarcq | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°167-168 - 2019 |
Eugenio Montale | Les oiseaux parleurs Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°167-168 - 2019 |
Brenno Boccadoro | Remarques sur les essais sur l’origine de la musique où il est parlé d’ornithologie Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°174 - 2020 |
Philip Gerard | La valeur du pound sur le marché allemand. Paul Celan, l’usure et le crédit d’Ezra Pound dans l’après-guerre Traduction : Claude Mouchard • Martin Rueff • Laurent Jenny | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°177-178 - 2021 |
Carlo Ginzburg | Texte et voix, texte contre voix - Sur “De Vulgari eloquentia”, II, 8, 2 sq. Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°181-182 - 2022 |
Eugenio De Signoribus | Feuilles vers Paris - Note Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°189 - 2024 |
Leone Ginzburg | Viatique pour les nouveaux fascistes Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°108 - 2004 |
Martha Nussbaum | L’Ascension romantique : Mahler Traduction : Claude Mouchard • Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Umberto Fiori | Umberto Fiori Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Cesare Viviani | Cesare Viviani Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Cosimo Ortesta | Cosimo Ortesta Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Giovanni Raboni | Giovanni Raboni Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Alda Merini | Alda Merini Traduction : Martin Rueff • Philippe Di Meo Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Edoardo Sanguineti | Edoardo Sanguineti Traduction : Martin Rueff • Philippe Di Meo Présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Roberto Roversi | Roberto Roversi Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Carlo Ossola | Giovanni Giudici, l’âme et le nom Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Andrea Zanzotto | Andrea Zanzotto Traduction : Martin Rueff • Philippe Di Meo Présentation : Philippe Di Meo | Lire en ligne |
| N°109 - 2004 |
Vittorio Sereni | Vittorio Sereni Traduction : Martin Rueff Présentation : Martin Rueff • Andrea Zanzotto | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Attilio Zanichelli | Quelque chose sublime Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Alfonso Berardinelli | Effets de dérive Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Claudio Magris | Claudio Magris - (Réponse au questionnaire) Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Paolo Febbraro | Paolo Febbraro Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Edoardo Zuccato | Edoardo Zuccato Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Antonella Anedda | Antonella Anedda Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Massimo Bocchiola | Massimo Bocchiola Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Fabio Pusterla | Fabio Pusterla Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Mariangela Gualtieri | Mariangela Gualtieri Traduction : Martin Rueff • Renaud Pasquier Présentation : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°110 - 2005 |
Andrea Zanzotto | Hommage à Giovanni Raboni Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne |
| N°115 - 2006 |
Giorgio Agamben | Théorie des dispositifs Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°117-118 - 2006 |
Giorgio Agamben | L’hymne brisé Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°117-118 - 2006 |
Andrea Zanzotto | Lacustres - Lacustri Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°119 - 2007 |
Giuseppe Bevilacqua | Argumentum e silentio. Char et Celan Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°120 - 2007 |
Carlo Ginzburg | Coleridge, l’exotisme et l’Empire Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°120 - 2007 |
Richard Rand | Melville et l’Amérique Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°121 - 2007 |
Attilio Bertolucci | Paysage / Paesaggio Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°122-123 - 2007 |
Richard Rand | Lettres de fusillés Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°125 - 2008 |
Carlo Ginzburg | L’épître à Cangrande et ses deux auteurs Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°127 - 2009 |
Furio Jesi | Heidegger et Rilke - Dialoguer et penser à “Zwiesprache” et “Andenken” Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°130 - 2009 |
Giuseppe Ungaretti | Deux poèmes manuscrits du fonds Ungaretti Traduction : Michel Deguy • Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°130 - 2009 |
Carlo Ossola | “Comme une blessure de lumière dans l’obscurité” - Ungaretti poète européen Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°131-132 - 2010 |
Christian Anwandter | Christian Anwandter Traduction : Martin Rueff • Christian Anwandter Choix des poèmes : Claudio Gaete Briones • Gonzalo Yáñez Quiroga | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°131-132 - 2010 |
Enza Dammiano | Deux langues pour une seule voix - Ingeborg Bachmann traductrice de Giuseppe Ungaretti Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°131-132 - 2010 |
Giorgio Agamben | Le silence des mots Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°131-132 - 2010 |
Jacqueline Risset • Niva Lorenzini | Edoardo Sanguineti (1930-2010) Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°133 - 2010 |
Giorgio Agamben | Pâque en Égypte Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°133 - 2010 |
Carlo Ginzburg | Auerbach et Dante : quelques réflexions Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°134 - 2010 |
Emanuele Coccia | Caractère Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°145-146 - 2013 |
Domenico Scarpa | Primo Levi, le vrai début : “Buna Lager” Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°152 - 2015 |
Eugenio De Signoribus | Marges pour les amis français Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°160-161 - 2017 |
Carlo Ossola | Énée et Ulysse : un ancien mythe pour la nouvelle Europe Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°160-161 - 2017 |
Eugenio De Signoribus | Lettres vers Paris Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°160-161 - 2017 |
Antonio Prete | Entre les langues, Leopardi Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
| N°160-161 - 2017 |
Luciano Cecchinel | Nemesis Traduction : Martin Rueff | Lire en ligne sur cairn.info |
